Instrukcja obsługi GRUNDIG RRCD 2700 MP3

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 2700 MP3 RRCD 3700 MP3 __________________________________________________________________________ 3 4 10 10 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Algemene functies Radio-mode 11 15 17 CD-mode Cassette-mode Informatie NEDERLANDS POLSKI 20 21 27 27 Bezpieczestwo i czyszczenie Przegld funkcji Funkcje ogólne Obsluga radia 28 32 34 Obsluga odtwarzacza CD Obsluga magnetofonu kasetowego Informacje DANSK 37 38 44 44 Sikkerhed og vedligeholdelse Kort oversigt Generelle funktioner Radiofunktion 45 49 51 Cd-funktion Kassettebåndfunktion Informationer SVENSKA 54 55 61 61 Säkerhet och skötsel En överblick Allmänna funktioner Radio 62 66 68 CD-spelaren Kassettbandspelaren Information SUOMI 71 72 78 78 Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Yleiset toiminnot Radiokäyttö 79 83 85 CD-käyttö Kasettikäyttö Tietoja TÜRKÇE 88 89 95 95 Güvenlik ve Bakim Genel Baki Genel Fonksiyonlar Radyo Modu 96 100 102 CD Modu Kasetçalar Modu Bilgiler 2 POLSKI BEZPIECZESTWO I CZYSZCZENIE____________ Urzdzenie to jest przeznaczone do odtwarzania sygnalów dwikowych. Wszelkie inne zastosowanie jest wykluczone. Chroni urzdzenie i plyty CD przed deszczem, wilgoci (kroplami i bryzgami wody), piaskiem oraz wysok temperatur, np. w pobliu grzejników lub wewntrz zaparkowanych w slocu samochodów. [. . . ] POLSKI 27 OBSLUGA RADIA Odbiór stereo/mono _________________________________________ Jeeli urzdzenie odbiera audycje stereo na falach FM, wywietlany jest napis »FM ST. Jeeli zbyt slaby sygnal wybranej audycji stereo na falach FM powoduje zl jako dwiku, urzdzenie mona przestawi na odbiór monofoniczny. 1 2 Przelcznikiem »FM MONO FM STEREO MW« przelczy na odbiór monofoniczny (»FM MONO«). Przelcznikiem »FM MONO FM STEREO MW« przelczy na odbiór stereofoniczny (»FM STEREO«). OBSLUGA ODTWARZACZA CD __________________ Urzdzenie jest przeznaczone do odtwarzania muzycznych plyt CD, które opatrzone s przedstawionym obok logo (CD-DA), wzgldnie plyt CD-R i CD-RW z plikami audio lub plikami w formacie MP3/WMA. W trybie MP3 decydujce znaczenie maj pojcia "album" i "file". "Album" odpowiada folderowi w komputerze, "file" ­ plikowi w komputerze lub ciece dwikowej CD-DA. Urzdzenie odczytuje dane w formacie MP3 zebrane w maksymalnie 255 utworach na folder. Lczna liczba utworów na plycie CD MP3 nie moe przekracza 511 utworów lub 256 folderów. Urzdzenie sortuje foldery, wzgldnie utwory folderu wedlug nazwy w porzdku alfabetycznym. Jeeli chcemy zmieni kolejno, naley zmieni nazw utworu lub folderu i wpisa przed nazw numer. Podczas nagrywania plików dwikowych na nagrywalne plyty CD-R i CD-RW mog wystpi róne zaklócenia, które wplywaj negatywnie na jako odtwarzania. ­ Po zwolnieniu przycisku »8« lub »9« rozpoczyna si odtwarzanie. Wskazówka: W trybie obslugi plyt CD-DA, podczas szukania redukowana jest glono; w trybie obslugi plyt MP3/WMA przeszukiwanie uruchamia si z opónieniem. Wybór folderów i utworów (tylko MP3/WMA) 1 Podczas odtwarzania wybra dany album przyciskiem » « lub » «. POLSKI Wskazówka: Krótkie nacinicie wywietla numer aktualnego folderu. Gdy wskanik folderu pulsuje, wybra dany folder przyciskiem » « lub » «. 29 OBSLUGA ODTWARZACZA CD __________________ 2 Wybra dany utwór przyciskiem »8« lub »9«. ­ Odtwarzanie wybranego utworu uruchamia si po chwili automatycznie. Wskazówki: Wyboru folderów i utworów mona dokona te przy zatrzymanej plycie (pozycja stop). Jednake odtwarzanie pliku naley wtedy uruchomi przyciskiem » II«. Folder Root jest traktowany jako folder nr 1. Wybór folderu moliwy jest tylko wtedy, gdy zawiera on te pliki MP3/WMA. Powtarzanie odtwarzania jednego utworu (Repeat 1) 1 2 Podczas odtwarzania nacisn jednokrotnie przycisk »MODE«. ­ Aktualny utwór jest powtórnie odtwarzany. Aby zakoczy funkcj, naciska kolejno przycisk »MODE«, a na wywietlaczu zganie symbol powtórzenia »M«. Powtarzanie odtwarzania wszystkich utworów folderu (Repeat ) (tylko MP3/WMA) 1 2 Podczas odtwarzania nacisn dwukrotnie przycisk »MODE«. [. . . ] Otworzy kiesze na kasety, nawily wacik alkoholem lub specjalnym plynem do czyszczenia glowic i wyczyci gumowy walek dociskowy (3), glowic 1 dwikow (2) oraz glowice magnetyczne (1). Do czyszczenia glowic magnetycznych (1) mona te uy kasety czyszczcej. Chroni kasety przed wilgoci, kurzem i ekstremalnymi temperaturami. Nie przechowywa kaset w pobliu silnych pól magnetycznych, jak telewizory, kolumny glonikowe itd. [. . . ]