Instrukcja obsługi GRUNDIG MUSIC BOY 71

[. . . ] PORTABLE RADIO Music Boy 71 ___________________________________________________________________ 3 4 7 16 17 20 30 31 34 43 44 47 56 57 60 69 70 73 82 83 86 95 96 99 108 109 112 121 122 125 134 135 138 147 148 151 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Safety/Information Overview Power supply Sécurité/Informations Vue d'ensemble Alimentation électrique Sicurezza/informazioni In breve Alimentazione elettrica Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrente Seguridad/Información Vista general Alimentación de corriente Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer Bezpieczestwo/informacje Przegld funkcji Zasilanie Sikkerhed, informationer Kort oversigt Strømforsyning Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö Güvenlik/Bilgiler Genel Baki Güç Kaynai 8 11 160 22 25 160 35 38 160 48 51 160 61 64 160 74 77 160 87 90 160 100 103 160 113 116 160 126 129 160 139 142 160 152 155 160 Einstellungen Betrieb Informationen Settings Operation Informations Réglages Fonctionnement Informations Impostazioni Funzionamento Informazioni Regulações Funcionamento Informação Ajustes Funcionamiento Información Instellingen Gebruik Informatie Programowanie Obsluga Informacje Indstillinger Funktion Informationer Inställningar Användning Information Säädöt Käyttö Tietoja Ayarlar Çalitirma Bilgiler DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE 2 POLSKI BEZPIECZESTWO, INFORMACJE ___ Bezpieczestwo Aby nabyte urzdzenie na dlugo przynosilo Pastwu zadowolenie i rozrywk, prosimy przestrzega nastpujcych wskazówek: Urzdzenie to jest przeznaczone do odtwarzania sygnalów dwikowych. Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone. Chroni urzdzenie przed wilgoci (kroplami i bryzgami wody). Nie ustawia na urzdzeniu naczy napelnionych ciecz (wazony, itp. ). [. . . ] Moliwe jest te rczne strojenie stacji radiowych i ich zaprogramowanie na przyciskach radiostacji. SEARCHING F w PM TEXT f MEMORY RDS FEATURE 1 e t . . . za pomoc rcznego strojenia w f FANTASY w 1 2 3 Wlczy urzdzenie przyciskiem »ON/OFF«. ­ Wlcza si wybrana ostatnio stacja radiowa. Wybra dane pasmo fal przelcznikiem »· FM ·MW ·LW ·SW« (prawa strona urzdzenia). Kolejno naciska krótko przycisk »TUNING DOWN « lub »TUNING UP «, a uzyskana zostanie wymagana czstotliwo. ­ Na wywietlaczu: zmiana czstotliwoci odbywa si w interwalach co 50 kHz (FM), co 9 kHz (MW), co 1 kHz (LW) lub co 5 kHz (SW); lub nacisn przycisk »TUNING DOWN « lub »TUNING UP « i trzyma wcinity przez ok. ­ Na wywietlaczu: automatyczne strojenie zatrzymuje si po znalezieniu najbliszej stacji radiowej o dobrym sygnale odbioru. FM 94. 55 w f MEMORY FM 100. 60 4 Aby uaktywni funkcj programowania, nacisn przycisk »MEM0. «. ­ Na wywietlaczu: pulsuje napis »MEMORY«. Wskazówka: Jeeli przez dluej ni 8 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk, urzdzenie automatycznie przerwie tryb programowania bez przejcia zmian. w f MEMORY 5 FM w 100. 60 4 f Nacisn dany przycisk radiostacji »1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10« jednokrotnie (kanaly programowe 1-5) lub dwukrotnie (kanaly programowe 6-10). »4«, pulsuje napis »MEMORY«. Aby zaprogramowa stacj radiow, ponownie nacisn przycisk »MEMO. «. ­ Na wywietlaczu: czstotliwo, »4« i napis »MEMORY«, nastpnie wywietlana jest nazwa stacji radiowej. ANTENNE 100 6 PROGRAMOWANIE ____________________________ Nastawianie czasu zegara . . . . . . Nacisn przycisk »ON ALARM OFF«. ­ Na wywietlaczu: pulsuje wskanik minut. Przyciskiem »TUNING DOWN « lub »TUNING UP « ustawi minuty ­ powoli (naciska krótko) lub szybko (trzyma wcinity). Aby potwierdzi programowanie, nacisn przycisk »ON ALARM OFF«. ­ Na wywietlaczu: wywietlany jest ustawiony czas budzenia. ­ Po chwili wskanik przelcza si na aktualny czas zegara. 6:30 AL 2 7:30 AL 7:40 AL 102 OBSLUGA______________________________________________ Wlczanie i wylczanie w f FANTASY GOOD BYE 1 Wlczy urzdzenie przyciskiem »ON/OFF«. ­ Rozlega si zawsze wybrana ostatnio stacja radiowa (Last Station Memory), niezalenie od ustawionego pasma fal radiowych. Wylczy urzdzenie przyciskiem »ON/OFF«. ­ Na wywietlaczu: pojawia si krótko napis »GOOD BYE«, nastpnie aktualny czas zegara i dzie tygodnia. 2 Obsluga radia Aby uzyska optymalny odbiór fal ultrakrótkich FM (UKF) i fal krótkich SW, wystarczy wycign i odpowiednio ustawi anten teleskopow. Do odbioru fal dlugich LW i rednich MW urzdzenie wyposaone jest we wbudowan anten ferrytow. [. . . ] ­ Wywietlany jest: symbol »e« lub » «. ­ Po chwili wskanik przelcza si ponownie na aktualny czas zegara. 6:30 AL Przerwanie funkcji budzenia w f 1 ENERGY Gdy rozlegnie si sygnal budzenia, nacisn przycisk »SNOOZE«. ­ Na wywietlaczu: pulsuje symbol »e« lub » «. ­ Sygnal budzenia (sygnal alarmowy lub stacja radiowa) wylcza si. [. . . ]