Instrukcja obsługi GRUNDIG GDR 5500

[. . . ] DVD-RECORDER GDR 5500 POLSKI SPIS TRECI___________________________________________ 5-6 5 5 6 Nagrywarka DVD GDR 5500 Charakterystyka nagrywarki DVD Formaty plyt Zawarto opakowania 7 8-13 8 9 10-11 12-13 Ustawianie i bezpieczestwo Przegld funkcji Przód nagrywarki DVD Wskaniki na wywietlaczu nagrywarki DVD Tyl nagrywarki DVD Pilot zdalnego sterowania 14-20 14 15-18 18 19 20 20 Podlczanie i przygotowanie Podlczanie anteny domowej lub instalacji telewizji kablowej Podlczanie telewizora lub plaskiego ekranu Podlczanie sprztu muzycznego z analogowym dwukanalowym systemem dwiku stereo Podlczanie wielokanalowego wzmacniacza cyfrowego lub cyfrowego dwukanalowego sprztu muzycznego Podlczanie przewodu zasilajcego Wkladanie baterii do pilota zdalnego sterowania 21-24 21 21-22 23 23 24 Uruchamianie Wlczanie nagrywarki DVD Pierwsza instalacja Ustawianie systemu TV (standard TV) Wybór formatu ekranu telewizora Menu i nawigacja w menu 25 25 25 25 Przed odtwarzaniem Przygotowanie Wkladanie plyty Wyjmowanie plyty 26-35 26 27 28 29-32 33 34 35 Odtwarzanie Odtwarzanie plyty DVD Odtwarzanie plyty DVD+RW/+R/­RW/­R Odtwarzanie plyty S-VCD/VCD Odtwarzanie plików audio/video Wywietlanie plyty CD z plikami zdjciowymi Wywietlanie plyty KODAK Picture-CD Odtwarzanie plyty CD Audio 2 SPIS TRECI___________________________________________ 36-39 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 39 39 Funkcje komfortowe odtwarzania Wybór tytulu/rozdzialu Wybór funkcji za pomoc menu odtwarzania Przerywanie/kontynuowanie odtwarzania (Resume) Przeszukiwanie z podgldem Odtwarzanie w zwolnionym tempie Stopniowe przelczanie do przodu kolejnych obrazów zatrzymanych Wybór kta ujcia kamery dla okrelonych scen Powikszanie i przesuwanie fragmentu obrazu (zoom) Przelczanie jzyka synchronizacji (dubbingu) lub formatu dwiku Wybór i wywietlanie napisów do filmu Programowanie i odtwarzanie listy ulubionych Powtórzenie rozdzialu, tytulu lub calej plyty Powtórzenie wybranego fragmentu (Powtórz A-B) 40-41 40 40 40 40 41 Nagrywanie Metody nagrywania Plyty nadajce si do nagrywania Plyty nie nadajce si do nagrywania Inicjalizacja plyt Jako nagrywania i czas nagrywania 42-43 42 42 43 43 43 Natychmiastowe nagrywanie (OTR) Przygotowanie nagrywania Rczne nagrywanie programów telewizyjnych z anteny lub telewizji kablowej Rczne nagrywanie programów telewizyjnych z odbiornika satelitarnego Finalizacja plyty (DVD+R/­R) Komunikaty o bldach 44-47 44-45 46 47 Nagrywanie w póniejszym terminie Programowanie nagrywania ­ poprzez podanie danych danego programu telewizyjnego Komunikaty podczas i po zakoczeniu programowania nagrywania Kontrola, zmiana, kasowanie parametrów nagrywania 48-56 48-50 50 51 51-52 52 53 54 54 55 55 56 56 Zarzdzanie nagraniami Edycja tytulu Zmiana nazwy nagranego tytulu Usuwanie tytulu (nagrania) na plycie Nadpisywanie tytulu Nadpisywanie plyty Wprowadzanie nazwy plyty Usuwanie zawartoci plyty (DVD+RW/­RW) Nagrywanie tytulu Zakoczenie edycji tytulu Zablokowanie plyty Finalizacja plyty (tylko DVD+R/­R i DVD­RW) Usuwanie zawartoci plyty (DVD+RW/­RW) POLSKI 3 SPIS TRECI___________________________________________ 57-58 57 58 Przegrywanie Podlczanie i przygotowanie Nagrywanie z urzdze peryferyjnych 59-60 59 60 Wspólpraca z dekoderem Podlczanie i przygotowanie Nagrywanie kodowanych programów PAY-TV 61-62 61 61 62 Praca z lczem USB Podlczanie i przygotowanie Odtwarzanie zawartoci zewntrznych noników danych Archiwizowanie zawartoci zewntrznych noników danych na nagrywarce DVD 63 63 63 Blokada rodzicielska Autoryzacja zawartoci plyty DVD Zmiana kodu dostpu 64 64 64 Ustawienia dwiku Wybór wyjcia cyfrowego Wlczanie/wylczanie funkcji dynamiki (poziom glonoci) 65-67 65 66 66 67 Ustawienia indywidualne Ustawienia jzykowe Wlczanie/wylczanie wygaszacza ekranu Ustawianie rodzaju sygnalu dla wyjcia Video Ustawienia nagrywania 68-71 68 68-69 69 70 70 71 71 Programowanie specjalne Automatyczne programowanie kanalów telewizyjnych Rczne programowanie kanalów telewizyjnych Sortowanie programów telewizyjnych Ustawianie godziny i daty Przelczanie nagrywarki DVD na obslug pilotem zdalnego sterowania innego urzdzenia Grundig Rejestracja DivX©Video Przywrócenie ustawie fabrycznych nagrywarki DVD 72-75 72 73 74 75 75 75 Informacje Dane techniczne Ogólne informacje dotyczce obslugi urzdze laserowych Samodzielne usuwanie zaklóce Informacja dotyczca ochrony rodowiska Czyszczenie plyty Informacja o oprogramowaniu 4 NAGRYWARKA DVD GDR 5500 ______ Charakterystyka nagrywarki DVD Nabyta przez Pastwa nagrywarka DVD umoliwia cyfrowe nagrywanie i odtwarzanie obrazów w perfekcyjnej kinowej jakoci. Zalenie od typu plyty DVD i sprztu muzycznego lub telewizora stereofonicznego moliwe jest odtwarzanie dwiku w formacie stereo lub cyfrowo-wielokanalowym o niezrównanej kinowej jakoci. Inne wlaciwoci plyt DVD Video to na przyklad moliwo wyboru kanalu dwikowego i jzyka synchronizacji (dubbingu), jzyka wywietlanych napisów filmowych oraz rónych któw ujcia kamery. Nagrywarka DVD nadaje si do odtwarzania plyt DVD opatrzonych kodem regionalnym 2. [. . . ] Wybra jako nagrywania, naciskajc wielokrotnie przycisk »Q-SET«, a pojawi si odpowiedni napis. Uruchomi nagrywanie przyciskiem »q«. Wskazówka: Jeeli nie mona odebra adnego sygnalu z odbiornika satelitarnego, nagrywarka DVD automatycznie przelcza sie na pauz w nagrywaniu. Podczas nagrywania przyciskiem »q« mona ustawi dany czas automatycznego wylczenia urzdzenia (30 min, 60 min, 90 min, Wyl. ). Czas wylczenia zaley od pozostalego jeszcze czasu nagrywania dysku. Nagrywarka DVD wylcza automatycznie nagrywanie po uplywie nastawionego czasu. Wiersz informacyjny mona wylczy przyciskiem x. 6 7 8 Wlczy pauz w nagrywaniu przyciskiem »!«. Kontynuowa nagrywanie przyciskiem »q«. Zakoczy nagrywanie przyciskiem »7«. ­ Wywietlany jest komunikat: »Przetwarzanie kocowe. Potwierdzi go przyciskiem »OK«. Nagrywarka DVD aktualizuje spis treci. Finalizacja plyty (DVD+R/­R) Aby zapisane za pomoc nagrywarki DVD programy mona bylo odtwarza na odtwarzaczu DVD, dysk naley podda finalizacji, patrz rozdzial "Finalizacja plyty (DVD+R/­R)", na stronie 56. Komunikaty o bldach Nagrywarka DVD informuje w formie komunikatów o moliwych bldach i usuwaniu zaklóce. Obce nagrania na plycie DVD+RW musz zosta ewentualnie usunite. 43 POLSKI NAGRYWANIE W PÓNIEJSZYM TERMINIE _ Programowanie nagrywania ­ poprzez podanie danych danego programu telewizyjnego Wskazówki: Czas i data w nagrywarce DVD musz by prawidlowo ustawione. Jeeli wszystkie miejsca funkcji TIMER s zajte, naley usun jedno miejsce TIMERA, patrz rozdzial "Kasowanie parametrów nagrywania" na stronie 47. Przygotowanie Wlczy telewizor. Wybra w telewizorze kanal programowy »AV« dla nagrywarki DVD. Wloy dysk DVD+R/DVD+RW lub DVD­R/DVD­RW w kiesze na plyty. Programowanie nagrywania Program Jako Tryb Data Start Koniec VPS OK P001 ARD SP Jednorazowo S S S Przyklad 1 Wywola menu »Lista timera« przyciskiem » « (zielony) i potwierdzi przyciskiem »OK«. ­ Wywietlane jest menu »Programowanie nagrywania«. Zaznaczy wiersz »Program« przyciskiem »S« lub »A« i potwierdzi przyciskiem »OK«. Zaznaczy dany program telewizyjny przyciskiem »S« lub »A« i potwierdzi przyciskiem »OK«. Wskazówka: Jeeli zamiast programu telewizyjnego nagrane maj by sygnaly wizyjne/dwikowe z urzdzenia peryferyjnego, naley wybra kanal programowy przyciskiem »S« lub »A«. Wskazówka dotyczca nagrywania z odbiornika satelitarnego: Jeeli nagrywany jest program telewizyjny z podlczonego odbiornika satelitarnego, naley wybra przyciskiem »S« lub »A« kanal programowy »EURO-AV 2« i ustawi na odbiorniku satelitarnym dany program telewizyjny. Odbiornik satelitarny musi by wlczony w momencie nagrywania i w czasie trwania nagrywania z TIMEREM. [. . . ] Sprawdzi i ewentualnie wymieni baterie pilota. Sprawdzi, czy nagrywarka zostala przestawiona na wspólprac z innym pilotem zdalnego sterowania. Kiesze na plyty nie otwiera si, Zaklócenia obrazu/dwiku Brak obrazu Znieksztalcony obraz Wylczy i ponownie wlczy nagrywark DVD wylcznikiem zasilania » «. Zwróci uwag, aby na plycie DVD/CD nie bylo ladów odcisków palców, przestrzega wskazówek dotyczcych czyszczenia na nastpnej stronie. Sprawdzi, czy plyta DVD/CD zwrócona jest stron z naklejk do góry. [. . . ]