Instrukcja obsługi GRUNDIG FREAXX 50 RRCD 4305 SPCD

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freaxx 50 RRCD 4305 SPCD NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI ________________________________________________________________ 3 4 9 11 13 14 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Stroomvoorziening Instellingen Algemene functies Radio-mode 15 21 23 24 119 Cd-mode Cassette-mode Timer-mode Informatie Service NEDERLANDS POLSKI 26 Bezpieczestwo, czyszczenie i konserwacja 27 Przegld funkcji 32 Zasilanie 34 Programowanie 36 Funkcje ogólne 37 Obsluga radia 49 Sikkerhed og vedligeholdelse 50 Kort oversigt 55 Strømforsyning 57 Indstillinger 59 Generelle funktioner 72 73 78 80 82 83 95 96 101 103 105 106 Säkerhet och skötsel En överblick Strömförsörjning Inställningar Allmänna funktioner Radio Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Virransyöttö Säädöt Yleiset toiminno Radiokäyttö 38 Obsluga odtwarzacza CD 44 Obsluga magnetofonu kasetowego 46 Obsluga programatora czasowego (timer) 47 Informacje 119 Service 60 61 67 69 70 119 84 90 92 93 119 Radiofunktion Cd-funktion Kassettebåndfunktion Timerfunktion Informationer Service CD-spelaren Kassettbandspelaren Timer Information Service DANSK SVENSKA SUOMI 107 113 115 116 119 CD-käyttö Kasettikäyttö Ajastinkäyttö Tietoja Service 2 POLSKI BEZPIECZESTWO, CZYSZCZENIE I KONSERWACJA _ Aby nabyte urzdzenie na dlugo przynosilo Pastwu zadowolenie i rozrywk, prosimy przestrzega nastpujcych wskazówek: Urzdzenie to jest przeznaczone do odtwarzania i nagrywania sygnalów dwikowych. Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone. Chroni urzdzenie, plyty CD i kasety przed deszczem, wilgoci (kroplami i bryzgami wody), piaskiem oraz wysok temperatur, np. w pobliu grzejników lub wewntrz zaparkowanych w slocu samochodów. [. . . ] ­ W trybie obslugi plyt MP3 wywietlany jest: napis »RESUME« oraz numer aktualnego albumu i pliku, np. ­ W trybie obslugi plyt CD-DA wywietlany jest: napis »RESUME« oraz numer aktualnego utworu, np. Kontynuowa odtwarzanie, naciskajc przycisk »PLAY/PAUSE II«. ­ W trybie obslugi plyt MP3 i CD-DA na wywietlaczu ganie napis »RESUME«. ­ Odtwarzanie uruchamia si od sluchanego ostatnio pliku/utworu. RESUME 02 MP3 001 RESUME TR 08 2 Powtarzanie odtwarzania aktualnego pliku lub utworu 1 Podczas odtwarzania nacisn krótko przycisk »R-SKIP 8«. ­ Plik lub utwór jest ponownie odtwarzany od pocztku. Wybór innego pliku lub utworu 1 Podczas odtwarzania wielokrotnie krótko naciska przycisk »R-SKIP 8« lub »F-SKIP 9«, a na wywietlaczu pojawi si numer danego pliku lub utworu. ­ Odtwarzanie wybranego pliku lub utworu uruchamia si automatycznie. 39 POLSKI OBSLUGA ODTWARZACZA CD ____________________ Szukanie sekwencji w obrbie jednego pliku lub utworu 1 Podczas odtwarzania nacisn i trzyma wcinity przycisk »R-SKIP 8« lub »F-SKIP 9«, a znaleziona zostanie szukana sekwencja. ­ Po zwolnieniu przycisku »R-SKIP 8« lub »F-SKIP 9« rozpoczy- na si odtwarzanie. Wskazówka: W trybie obslugi plyt CD-DA, podczas szukania redukowana jest glono; w trybie obslugi plyt MP3 nastpuje wyciszenie. Wybór albumów i plików (tylko MP3) 22 MP3 036 1 Podczas odtwarzania nacisn jednokrotnie przycisk »STOP 7 «. ­ Na wywietlaczu pojawia si aktualny album i aktualny plik. ­ Funkcja wyszukiwania albumu jest aktywna. Naciska wielokrotnie przycisk »R-SKIP 8« lub »F-SKIP 9«, a na wywietlaczu pojawi si numer danego albumu. ­ Rozpoczyna si odtwarzanie pierwszego pliku wybranego albumu. Naciska wielokrotnie przycisk »R-SKIP 8« lub »F-SKIP 9«, a na wywietlaczu pojawi si numer danego pliku. ­ Odtwarzanie wybranego pliku rozpoczyna si automatycznie. 25 MP3 001 2 3 25 MP3 032 Funkcje dodatkowe odtwarzacza CD Krótkie odtwarzanie pocztku pliku lub utworu 1 INTRO 08 MP3 00:02 2 W pozycji zatrzymania Stop nacisn przycisk »INTRO/REPEAT/ TIMER«. ­ W trybie obslugi plyt MP3 i CD-DA wywietlany jest napis »INTRO«. ­ Odtwarzanie rozpoczyna si automatycznie; wszystkie utwory plyty CD s krótko odtwarzane przez ok. Aby zakoczy funkcj, naciska wielokrotnie przycisk »INTRO/ REPEAT/TIMER«, a na wywietlaczu zganie napis »INTRO«. ­ Rozpoczty plik i nastpne pliki lub rozpoczty utwór i nastpne utwory bd odtwarzane do koca. Odtwarzanie plików lub utworów w przypadkowej kolejnoci 1 Uruchomi odtwarzanie przyciskiem »PLAY/PAUSE II«. 2 Wywola funkcj przyciskiem »PROG/RANDOM/TIME«. ­ W trybie obslugi plyt MP3 i CD-DA wywietlany jest napis »RANDOM«. ­ Pliki lub utwory plyty CD s odtwarzane w przypadkowej kolejnoci. [. . . ] 0, 35 % Moc wyjciowa: DIN 45324, 10% THD Moc muzyczna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 3, 5 W Moc sinusoidalna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 2 W Gniazdo do sluchawek stereo z wtykiem o rednicy 3, 5 mm ø Radio Zakresy fal FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz MW 522 . . . 281 kHz Odtwarzacz CD Charakterystyka czstotliwoci: . . . . . . . . . . . . . [. . . ]