Instrukcja obsługi GRUNDIG BEEZZ RCD 6800 DEC

[. . . ] PORTABLE RADIO CD/MP3/WMA PLAYER Beezz RCD 6800 DEC/A __________________________________________________________________________ 4 5 13 15 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Anschließen/Vorbereiten Allgemeine Funktionen 16 18 21 22 Radio-Betrieb CD/MP3/WMA-Betrieb USB- und SD/MMC-Betrieb Informationen DEUTSCH ENGLISH 24 25 33 35 Care and safety Overview Connection and preparation General functions 36 38 41 42 Radio mode CD/MP3/WMA mode USB and SD/MMC mode Information FRANÇAIS 44 45 53 55 Sécurité et entretien Vue d'ensemble Raccordements et préparatifs Fonctions générales 56 58 61 62 Mode radio Mode CD/MP3/WMA Mode USB et SD/MMC Informations ITALIANO 64 65 73 75 Sicurezza e cura In breve Collegamento/preparazione Funzioni generali 76 78 81 82 Funzionamento Radio Funzionamento CD/MP3/WMA Funzionamento USB e SD/MMC Informazioni PORTUGUÊS 84 85 93 95 Segurança e conservação Vista geral Ligação/preparação Funções gerais 96 98 101 102 Função rádio Função CD/MP3/WMA Função USB e SD/MMC Informações ESPAÑOL 104 105 113 115 Seguridad y cuidado Vista general Conectar/preparativos Funciones generales 116 118 121 122 Modo Radio Modo CD/MP3/WMA Modo USB y SD/MMC Información 2 __________________________________________________________________________ 124 125 133 135 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Aansluiten/voorbereiden Algemene functies 136 138 141 142 Radiomodus Cd/mp3/wma-modus Usb- en sd/mmc-modus Informatie NEDERLANDS POLSKI 144 145 153 155 156 Bezpieczestwo/czyszczenie 158 Przegld funkcji Podlczanie/przygotowanie 161 Funkcje ogólne 162 Obsluga radia Obsluga odtwarzacza CD/ MP3/WMA Obsluga USB i SD/MMC Informacje DANSK 164 165 173 175 Sikkerhed/vedligeholdelse Kort oversigt Tilslutning og forberedelse Generelle funktioner 176 178 181 182 Radiofunktion Cd/MP3/WMA-funktion USB- og SD/MMC-funktion Informationer SVENSKA 184 185 193 195 Säkerhet och skötsel En överblick Ansluta/förbereda Allmänna funktioner 196 198 201 202 Radion CD/MP3/WMA USB och SD/MMC Information SUOMI 204 205 213 215 Turvallisuus ja huolto Yleiskatsaus Liitäntä/valmistelu Yleiset toiminnot 216 218 221 222 Radiotoiminto CD/MP3/WMA-toiminto USB- ja SD/MMC-toiminto Tietoja TÜRKÇE 224 225 233 235 Güvenlik ve Bakim Genel Baki Balanti/Hazirlik Genel levler 236 238 241 242 Radyo Modu CD/MP3/WMA Modu USB ve SD/MMC Modu Bilgiler 3 POLSKI BEZPIECZESTWO/CZYSZCZENIE _____________ Aby nabyte urzdzenie na dlugo przynosilo Pastwu zadowolenie i rozrywk, prosimy przestrzega nastpujcych wskazówek: Urzdzenie to jest przeznaczone do odtwarzania sygnalów dwikowych. Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone. Chroni urzdzenie i plyty CD przed deszczem, wilgoci (kroplami i bryzgami wody), piaskiem oraz wysok temperatur, np. w pobliu grzejników lub wewntrz zaparkowanych w slocu samochodów. [. . . ] Lekko docisn kart do rodka, a si odblokuje. Nastpnie wycign kart. Aktywacja baterii pilota zdalnego sterowania 1 Aby uaktywni bateri pilota, naley cign foli wystajc z uchwytu baterii. Wymiana baterii 1 2 Wycign uchwyt baterii. Przy wkladaniu baterii (3 V, litowa) naley zwróci uwag, aby biegun dodatni (+) skierowany byl do góry, a przyciski pilota zwrócone byly w dól (patrz symbol baterii na uchwycie). Odsun uchwyt baterii pilota zdalnego sterowania a do zatrzanicia. Wskazówka: Jeeli urzdzenie nie reaguje prawidlowo na przyciski pilota, moe to oznacza, e bateria jest zuyta. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody powstale w wyniku wycieku elektrolitu z baterii. Wskazówka dotyczca ochrony rodowiska: Baterii ­ w tym równie baterii nie zawierajcych metali cikich ­ nie wolno wyrzuca do pojemników na odpady domowe. Prosimy przestrzega ekologicznego recyklingu zuytych baterii, np. usuwa je w publicznych miejscach skladowania surowców wtórnych. Prosimy poinformowa si na temat aktualnych przepisów prawnych. 3 154 FUNKCJE OGÓLNE ________________________________________ Wlczanie i wylczanie 1 2 Wlczy urzdzenie przyciskiem »ON/OFF«. Wylczy urzdzenie przyciskiem »ON/OFF«. Wybór sekcji urzdzenia 1 Wybra dan sekcj urzdzenia (radio, CD, USB lub SD/MMC) przyciskiem »SOURCE«. Regulacja glonoci 1 Wyregulowa glono przyciskiem »­ z +«. Wlczanie lub wylczanie funkcji wzmocnienia tonów niskich (system Ultra Bass) Funkcja ta zwiksza poziom tonów niskich (basów). 1 Wlczy lub wylczy system Ultra Bass przyciskiem »UBS«. Wybór efektów dwikowych 1 Wybra dany efekt dwikowy (Flat, Classic, Jazz, Pop, Rock lub ponownie Flat) przyciskiem »EQ«. Funkcja wyciszenia (mute) Funkcja ta umoliwia wyciszenie gloników. 1 2 Wlczy funkcj przyciskiem »p« pilota. Wylczy funkcj wyciszenia przyciskiem »p« pilota. Sluchanie muzyki przez sluchawki 1 Podlczy sluchawki do gniazda sluchawkowego »0« (ø 3, 5 mm) (tyl urzdzenia). ­ Gloniki urzdzenia s automatycznie wylczane. 155 POLSKI OBSLUGA RADIA ___________________________________________ Anteny 1 Przy odbiorze fal FM (UKF) wycign anten teleskopow »Antenne«. Wskazówka: W przypadku zbyt silnego sygnalu FM zaleca si wsunicie anteny teleskopowej. 2 Do odbioru fal rednich MW urzdzenie jest wyposaone we wbudowan anten. W celu prawidlowego ustawienia anteny naley obróci urzdzenie wokól wlasnej osi. Wybór sekcji urzdzenia ­ radio 1 Wybra sekcj radia przyciskiem »SOURCE«. Strojenie i programowanie stacji radiowych Automatyczne przeszukiwanie stacji radiowych 1 2 Wybra dane pasmo fal radiowych (FM lub MM) przyciskiem »BAND 7 «. Uruchomi funkcj przeszukiwania stacji radiowych, naciskajc dluej przycisk »8« lub »9«, a wskanik czstotliwoci przelczy si na tryb szybkiego przeszukiwania. ­ Funkcja przeszukiwania zatrzymuje si po znalezieniu stacji radiowej. Rczne przeszukiwanie stacji radiowych 1 W celu stopniowego przelczania czstotliwoci kolejno naciska krótko przycisk »8« lub »9«. ­ Zmiana czstotliwoci odbywa si w interwalach co 50 kHz (FM) lub co 9 kHz (MW). Programowanie stacji radiowych na miejscach w pamici Zaprogramowa mona do 20 stacji radiowych w zakresie czstotliwoci FM (UKF) i do 10 radiostacji na falach rednich (MW). 1 2 3 4 5 6 Wybra dane pasmo fal radiowych (FM lub MW) przyciskiem »BAND Wybra stacj radiow przyciskiem »8« lub »9«. Aby uaktywni funkcj programowania, nacisn krótko przycisk »PROG. «. [. . . ] Wskazówki: Port USB niniejszego urzdzenia jest portem standardowym. Jego konstrukcja uwzgldnia wszystkie znane obecnie technologie MP3. Ze wzgldu na niezwykle szybki rozwój technologii MP3 i wzrastajc liczb producentów jedynie w ograniczonym zakresie mona zagwarantowa kompatybilno odtwarzaczy MP3/dysków przenonych USB. W przypadku zaklóce lub braku dzialania portu USB przyczyn tego nie jest wic nieprawidlowe funkcjonowanie urzdzenia. [. . . ]