Instrukcja obsługi CHICCO NEPTUNE

[. . . ] BRUKSANVISNING INNEHÅLL • Beskrivning av komponenter • Produktens egenskaper • Begränsningar och krav för användning av produkten och bilsätet • Montering av bilbarnstolen i bilen och placering av barnet i gr. Iaktta noggrant följande begränsningar och krav för användning av produkten och bilsätet: I annat fall garanteras inte produktens säkerhet.  ryck på bältesreglerknappen H och ta samtiT digt tag i, och dra till dig den nedre delen av barnstolsbältet, tills det sträckts ut så långt det 42 går (Fig 13).  åt bälteslås och benskydd i tyg passera genom L öppningen mitt på stolen, och lägg allt på rätt utrymme i sitsen (Fig. [. . . ] € Fotelik nie może być używany, jeżeli pas jest uszkodzony lub zniszczony. € Kiedy dziecko nie jest przewożone, Fotelik powinien pozostać zaczepiony na siedzeniu pojazdu, lub też należy umieścić go w bagażniku. W razie wypadku lub gwałtownego hamowania Fotelik, który nie został zaczepiony może stanowić zagrożenie dla pasażerów. € Upewnić się, czy przedmioty i bagaże przewożone na tylnej półce wewnątrz pojazdu, nie zostały nieprawidłowo umocowane lub źle umieszczone: w razie kolizji lub gwałtownego hamowania mogą zranić pasażerów. € Upewnić się czy podgłówek siedzenia nie styka się z podgłówkiem Fotelika: nie może go popychać do przodu. Jeżeli dojdzie do takiej sytuacji, należy wyjąć podgłówek siedzenia pojazdu, na którym jest zamontowany Fotelik i nie pozostawiać go na tylnej półce. € Upewnić się, czy wszyscy pasażerowie pojazdu używają swojego pasa zabezpieczającego nie tylko dla ich bezpieczeństwa, ale też dlatego, że w trakcie podróży, w razie wypadku lub gwałtownego hamowania, mogliby zranić dziecko. • W trakcie długich podróży należy często zatrzy- 74 mywać się. Dziecko siedząc w Foteliku bardzo łatwo się męczy. W żadnym wypadku podczas jazdy samochodem nie należy wyjmować dziecka z Fotelika. Jeżeli dziecko potrzebuje opieki należy zatrzymać się w bezpiecznym miejscu. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA SPIS TREŚCI • Opis elementów składowych • Cechy wyrobu • Ograniczenia i wymagania dotyczące użycia produktu oraz siedzenia samochodowego • Sposób instalowania Fotelika należącego do Grupy 1 (9-18 kg) w samochodzie i umieszczenie w nim dziecka • Sposób instalowania Fotelika z oparciem należącego do Grupy 2-3 (15-36 kg) • Regulowanie wysokości podgłówka • Przywrócenie użytkowania pasów w Grupie 1 (9-18 kg) • Czyszczenie i konserwacja OPIS ELEMENTÓW SKŁADOWYCH Rys. Dźwignie odczepiające oparcie od siedzenia CECHY WYROBU • Fotelik ten posiada homologację dla „Grupy 1, 2 i 3”, to znaczy przeznaczony jest on do przewozu dzieci o wadze od 9 do 36 kg (od 9 miesięcy do około 12 lat), zgodnie z europejskim rozporządzeniem ECE R44/04. € Homologacja kwalifikuje się do rodzaju “Uniwersalnego”, stąd Fotelik może być używany w jakimkolwiek rodzaju pojazdu. Typ “Uniwersalny” oznacza, że jest on kompatybilny z większością, lecz nie wszystkimi siedzeniami samochodowymi. Niniejszy przyrząd zabezpieczająco-przytrzymujący został zakwalifikowany jako “Uniwersalny”, zgodnie z kryteriami homologacyjnymi Rozporządzenia Nr 44, poprawki serii 04. Jest przystosowany do użytkowania w samochodach i jest kompatybilny z większością, lecz nie wszystkimi, siedzeniami samochodowymi. Dokładne przystosowanie jest łatwo osiągalne wówczas, kiedy producent samochodu oświadcza w podręczniku pojazdu, że w samochodzie przewidziane jest instalowanie „Uniwersalne” dziecięcych przyrządów zabezpieczająco-przytrzymujących dla danej grupy wiekowej. Niniejsze urządzenie zabezpieczająco-przytrzymujące zostało zakwalifikowane jako „Uniwersalne” zgodnie z kryteriami homologacyjnymi znacznie bardziej wymagającymi w stosunku do kryteriów poprzednich modeli, które nie przytaczają niniejszej informacji. Może on być stosowany tylko w pojazdach wyposażonych w 3-punktowy pas zabezpieczający, statyczny lub bezwładnościowy, posiadający homologację zgodnie z Rozporządzeniem UN/ECE Nr 16 lub innymi równorzędnymi standardami. W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem niniejszego urządzenia zabezpieczająco-przytrzymującego lub z jego sprzedawcą. oGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTYCZĄCE UŻYCIA PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHODOWEGO UWAGA! [. . . ] CZYSZCZENIE I KONSERWACJA CZYSZCZENIE OBICIA Obicie Fotelika jest całkowicie zdejmowane i może być prane ręcznie lub w pralce w temperaturze 30°C. W praniu należy dostosować się do instrukcji przytoczonych na wszywce obicia zawierającej następujące symbole prania: 30° C Nie używać agresywnych detergentów ani rozpuszczalników. Aby wysuszyć obicie nie należy go odwirowywać ani wyciskać. Aby usunąć różne elementy obicia z ramy Fotelika należy postępować w następujący sposób: 1. [. . . ]