Instrukcja obsługi CANDY CBD 100

[. . . ] Q Nie wolno dotykaç urzådzenia mokrymi lub wilgotnymi rëkami lub nogami. Q Nie wolno mieç z nim kontaktu gdy stoimy boso na posadzce. Byç obsäugiwane przez dzieci oraz osoby nie zaznajomione z urzådzeniem. Gniazdka sieciowego nie naleãy ciågnåc za kabel zasilajåcy ani pociågaç samego urzådzenia. [. . . ] Szczególnie w przypadku tkanin mieszanych poàczone dziaanie fazy stopniowego schadzania wody, braku obrotów b´bna podczas odprowadzania wody i delikatnego wirowania minimalizuje gniecenie si´ wókien. W przypadku tkanin delikatnych, z wyjàtkiem weny, opisane wczeÊniej etapy wzbogacono o etap pozostawienia wody w b´bnie po ostatnim pukaniu, a wyeliminowano etap schadzania wody - pozwolio to uzyskaç najlepsze rezultaty. Jeeli chcemy ustawiç program TYLKO ODPROWADZANIE WODY naley: - wyàczyç pralk´ naciskajà przycisk START - ustawiç pokr´to progamów na pozycj´ OFF - wybraç program TYLKO ODPROWADZANIE WODY - poczekaç 5 sekund - wàczyç pralk´ U jemnÿch tkanin, s vÿjimkou vlny, je postup stejnÿ jako u vÿäe uvedenÿch smësnÿch tkanin, je ale doplnën o funkci ponechání vody v bubnu po ukonöení závëreöného máchání. PL Przycisk P¸UKANIE ACTIVA Nowy elektroniczny system ACTIVA pozwala, za pomocà przycisku , wybraç specjalny cykl pukania, w czasie którego zwi´kszona iloÊç wody oraz obroty b´bna poàczone z kilkakrotnym pobieraniem i wypuszczaniem wody powodujà znacznie dokadniejsze wypukanie pranej bielizny. Ten nowy cykl pukania zosta opracowany specjalnie dla osób o skórze delikatnej i wraliwej, u których nawet minimalne resztki detergentu mogà powodowaç podranienia i alergie. Doradzamy stosowanie tego programu przy praniu odziey dzieci´cej, oraz przy praniu tkanin silnie zabrudzonych, do których uywa si´ zwi´kszonych iloÊci detergentu, jak równie przy praniu tkanin frotte, które majà skonnoÊç do zatrzymywania detergentów. Ten przycisk nie jest aktywny przy programach WE¸NA. Tato funkce byla studována vslovnû pro osoby s choulostivou a citlivou pokoÏkou, pro které i malé mnoÏství pracího práku by zpÛsobilo vyráÏku nebo alergie. WciÊni´cie tego przycisku, aktywnego wyàcznie w przypadku prania tkanin odpornych o trwaych kolorach pozwala utrzymaç na staym poziomie wybranà temperatur´ wody we wszystkich fazach cyklu prania. Ustawienie przesuni´tego poczàtku prania naley wykonaç przed naciÊni´ciem przycisku START Aby ustawiç poczàtek prania przesuni´ty o krótki czas ( 1-2 godziny) naley przekr´ciç pokr´to do ostatniego oznaczenia (12 godz), a nast´pnie cofnàç go na wybranà pozycj´. UWAGA Kiedy nastawiony jest "opóêniony start" lampki kontrolne faz cyklu prania migoczà bez przerwy. JeÊli nastàpi przerwa w dopywie pràdu funkcja" opóêniony start"zapami´ta ten okres czasu i o tyle przeduy czas wàczenia si´ programu. Celem wirowania jest odprowadzenie jak najwiëkszej iloéci wody z pranej bielizny bez powodowania uszkodzeñ pranych tkanin. MO°NA NIM OBRACAå W OBIE STRONY -ZAPALA SI¢ SYGNALIZACJA ÂWIETLNA ONTabele w rozdziale dotyczàcym prania opisujà róne programy i wskazujà numer programu lub symbol który naley ustawiç. Szuflada na proszek jest podzielona na 4 przegródki: - Pierwsza przegródka I jest przeznaczona na érodek do prania wstëpnego. För att klara av olika grader av nedsmutsning och olika typer av textilier finns det 4 grupper av tvättprogram med varierande tvättrytm, temperatur och tvättid. Pralka posiada 4 róãne grupy programów stosowane w zaleãnoéci od rodzaju materiaäu i jego stopnia zabrudzenia. 2 Bland- och syntetmaterial Vid för- och huvudtvätten är resultatet optimalt tack vare trummans olika rotationsrytmer. 3 Fintvätt Detta program med alternativa rotations- och blötningsfaser är mycket skonsamt och lämpar sig för ömtåliga textilier bl. 3 Materiaäy wyjåtkowo delikatne Jest to nowy rodzaj prania, który äåczy w sobie na przemian pranie i namaczanie, i jest szczególnie zalecany w przypadku bardzo delikatnych materiaäów, takich jak wyroby weäniane dopuszczonych do prania mechanicznego. Aby zapewniç najlepsze wyniki pranie i päukanie odbywa sië w duãej iloéci wody. Program ma temperatur´ maksymalnie do 30°C i zakoczony jest 2 pukaniami i delikatnym wirowaniem. [. . . ] SPAR tid, tvättmedel, vatten och mellan 5 och 15% energi genom att INTE välja Förtvätt när tvätten bara är lätt eller normalt smutsad. W ten sposób moãliwe jest uzyskanie , , zindywidualizowanego" prania z punktu widzenia zuãycia energii. System ten pozwala zmniejszyç zuãycie energii oraz znacznie skróciç czas prania. SV Rekommenderade max tvättmängder: -vit-kulõrtvätt 5 kg -bland- och syntetmaterial 2 kg -fintvätt och ylle 1 kg Fõr mycket ömliga plagg ( t ex strumpbyxor) rekommenderas användning av tvättpåse. [. . . ]