Instrukcja obsługi BROTHER MFC-7225N

[. . . ] PODRCZNIK UYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA DCP-7010 DCP-7025 MFC-7420 MFC-7820N Spis Treci 1 Uywanie urzdzenia jako drukarki Uywanie sterownika drukarki Brother . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Jak drukowa dokument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Klawisz obslugi drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Anulowanie zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Obsluga emulacji popularnej drukarki (tylko DCP-7025 i MFC-7820N) . . . . . . . . . . . . . 1-2 Drukowanie Wewntrznej listy czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Drukowanie Listy konfiguracji drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Odtwarzanie ustawie domylnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Ustawienia sterownika drukarki (Dla Windows®). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Jak uzyska dostp do ustawie sterownika drukarki (Dla Windows®). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Cechy sterownika drukarki PCL (Dla Windows®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Basic (Zakladka Podstawowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Ustawienia zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 PS (PostScript®) sterownik drukarki Brother (tylko DCP-7025 i MFC-7820N) (Dla Windows®). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Okno kontrolne (tylko Windows®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Jak wlczy monitor stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Monitorowanie i ogldanie stanu urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 2 Jak skanowa uywajc sytemu Windows® Skanowanie dokumentu za pomoc sterownika WIA (tylko dla Windows® XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Zgodny z WIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Jak uzyska dostp do skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Skanowanie dokumentu do komputera PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Skanowanie dokumentu za pomoc sterownika TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Zgodny z TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Jak uzyska dostp do skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Skanowanie dokumentu do PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Uywanie klawisza skanowania (Dla uytkowników kabla USB lub równoleglego). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Skanuj do E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Skanuj do obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Skanuj do OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Skanuj do pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Uywanie ScanSoft® PaperPort® 9. 0SE i OmniPage® OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Jak odinstalowa PaperPort® 9. 0SE i ScanSoft® OmniPage® OCR . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 i 3 Uywanie ControlCenter2. 0 (Dla Windows®) ControlCenter2. 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Jak wlczy funkcj automatycznego zaladunku - AutoLoad feature w ControlCenter2. 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 SKANOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 SKANOWANIE NA YCZENIE UYTKOWNIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 KOPIOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 PC-FAKS (nie dostepny dla DCP-7010 i DCP-7025). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 USTAWIENIA URZDZENIA (nie dostpna dla DCP-7010 i DCP-7025). . . . . . . . . . 3-3 4 Uywanie Zdalnej Konfiguracji MFC (Dla Windows®) (nie dostpne dla DCP-7010 i DCP-7025) Zdalna konfiguracja MFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 5 Uywanie oprogramowania Brother PC-FAX (Dla Windows®) (nie dostepne dla DCP-7010 i DCP-7025) Wysylanie faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Konfiguracja informacji uytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Konfiguracja wysylania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Interfejs uytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Ksika Adresowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Wysylanie pliku jako faksu przy uyciu stylu faksowego interfejsu uytkownika. . . . . 5-4 Wysylanie pliku jako faksu za pomoc stylu prostego interfejsu uytkownika . . . 5-5 Konfiguracja odbierania faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Uruchamianie odbierania faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Konfigurowanie komputera PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Ogldanie nowych wiadomoci faksowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 6 Skanowanie sieciowe (Dla Windows®) (tylko MFC-7820N lub modele z opcjonalnym NC-2200w) Licencja sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Zarejestruj swój PC z urzdzeniem do skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Uywanie klawisza skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Skanuj do E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Skanuj do obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Skanuj do OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Skanuj do pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 ii 7 Uytkowanie urzdzenia z systemem Macintosh® Konfigurowanie wyposaonego w USB komputera Apple® Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Uytkowanie sterownika drukarki Brother z komputerem Apple® Macintosh® (Mac OS® X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Wybieranie opcji konfiguracji strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Uytkowanie sterownika drukarki Brother z komputerem Apple® Macintosh® (Mac OS® 9. 1 to 9. 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Wysylanie faksu z komputera Macintosh® (nie dostpne dla DCP-7010 i DCP-7025). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Dla uytkowników Mac OS® X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Dla uytkowników wersji Mac OS® 9, 1 do 9. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Skanowanie z systemu Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Uzyskiwanie dostpu do skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Skanowanie obrazu do komputera Macintosh®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Skanowanie wstpne obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 Konfigurowanie skanowania sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 Uywanie Presto!® PageManager® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12 Podwietlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12 Wymagania systemowe dla Presto!® PageManager® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12 Uywanie ControlCenter2. 0 (Dla Mac OS® X 10. 2. 4 lub wyszej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 Jak wylczy funkcj AutoLoad w ControlCenter2. 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 SCAN (SKANUJ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 CUSTOM SCAN (SKANOWANIE NA YCZENIE UYTKOWNIKA) . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 COPY (KOPIUJ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 DEVICE SETTINGS (KONFIGURACJE URZADZENIA) (nie dostpne dla DCP-7010 i DCP-7025). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15 Zdalna konfiguracja MFC (Mac OS® X 10. 2. 4 lub wysza) (nie dostpne dla DCP-7010 i DCP-7025). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16 I Indeks I-1 iii 1 Uywanie urzdzenia jako drukarki Uywanie sterownika drukarki Brother Sterownik drukarki jest oprogramowaniem, które tlumaczy dane z formatu uywanego przez komputer na format wymagany przez dan drukark, stosujc jzyk polece drukarki lub jzyk opisu strony. Sterowniki drukarki znajduj si na dostarczonym CD-ROM. Najpierw zainstaluj sterowniki zgodnie z Podrcznikiem szybkiej konfiguracji. Najnowszy sterownik drukarki moe by równie pobrany ze strony internetowej Brother Solutions Center: http://solutions. brother. com 1 Windows® Drukowanie Sterowniki drukarki dedykowane dla Microsoft® Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP i Windows NT® workstation 4. 0 s dostpne na CD-ROM dostarczonym z urzdzeniem Brother. [. . . ] Moesz tworzy plik w dowolnej aplikacji w komputerze PC, a nastpnie wysla go jako faks. Moesz nawet dolczy stron tytulow z notatk. Wszystko, co musisz zrobi, to zestawi odbiorców jako Czlonków lub Grupy w Ksice Adresowej PC-FAX lub po prostu wpisa adres przeznaczenia lub numer faksu do interfejsu uytkownika. Moesz uywa funkcji przeszukiwania Ksiki Adresowej dla szybkiego znalezienia czlonków i wyslania do nich faksu. Uwaga Maksymalna liczba faksów, które mog by wysylane za pomoc PC-FAX jako "wiadomo rozpowszechniana" to 50 numerów faksów. Jeeli uywasz system Windows® XP or Windows® 2000 Professional, musisz zalogowa si z prawami administratora. Prosz sprawdzi Centrum Rozwiza Brother - Brother Solutions Center czy s dostpne najnowsze aktualizacje dla Brother PC-FAX. Odwiedhttp://solutions. brother. com/ 5 Konfiguracja informacji uytkownika 1 Z menu Start, wybierz Programy, Brother (Brother), MFL-Pro Suite MFC-XXXX (MFL-Pro Suite MFC-XXXX) (gdzie XXXX jest numerem modelu), a nastpnie wybierz Instalacja PC-FAX. Pojawi si ramka dialogowa Konfiguracja programu Brother PC-FAX: 2 3 W celu utworzenia naglówka faksu i strony tytulowej musisz wprowadzi te informacje. Kliknij OK w celu zapisania Informacje o uytkowniku. Uwaga Moesz wej do Informacji uytkownika z ramki dialogowej wysylania faksu klikajc . (Patrz Wysylanie pliku jako faksu przy uyciu stylu faksowego interfejsu uytkownika na stronie 5-4. ) 5-1 Uywanie oprogramowania Brother PC-FAX (Dla Windows®) Konfiguracja wysylania Z ramki dialogowej Konfiguracja programu Brother PC-FAX, kliknij zakladk Wysylanie. Uytkownik ma do wyboru dwa interfejsy uytkownika: Styl prosty lub styl faksowy. W celu zmiany interfejsu uytkownika wybierz ustawienie interfejsu, które chcesz: Styl prosty lub styl faksowy. (Patrz Interfejs uytkownika na stronie 5-2. ) 5 Dostp do linii zewntrznej Jeeli potrzebujesz wpisa numer dla wyjcia na linie zewntrzn, wpisz go tutaj. Jest to czasami wymagane przez miejscow central telefoniczn PABX (PBX) (na przyklad, jeeli w swoim biurze musisz wykrca 9, aby wyj na linie zewntrzn). Dolcz naglówek W celu dodania informacji naglówkowej na górze stron wysylanych faksów, zaznacz kratk Dolcz naglówek. Interfejs uytkownika W zakladce Wysylanie, wybierz interfejs uytkownika, który chcesz uywa. Moesz wybra Styl prosty lub Styl faksu. Styl prosty Styl faksu 5-2 Uywanie oprogramowania Brother PC-FAX (Dla Windows®) Ksika Adresowa Jeeli w twoim komputerze jest zainstalowany Outlook® Express, moesz wybra, której ksiki adresowej uywa do wysylania faksów, Ksiki Adresowej Brother czy ksiki adresowej Outlook® Express, z zakladki Ksika adresowa. Dla pliku Ksika Adresowa musisz wpisa ciek i nazw pliku bazy danych, która zawiera informacje ksiki adresowej. dla znalezienia bazy danych, któr masz wybra. 5 Jeeli wybierasz Outlook® Express, moesz uy Ksiki Adresowej Outlook® Express, klikajc przycisk Ksika adresowa w oknie wysylania. 5-3 Uywanie oprogramowania Brother PC-FAX (Dla Windows®) Wysylanie pliku jako faksu przy uyciu stylu faksowego interfejsu uytkownika 1 2 Utwórz plik w programie Word, Excel, Paint, Draw lub dowolnej innej aplikacji zainstalowanej w PC. Pojawi si ramka dialogowa Drukuj: 5 3 Wybierz Brother PC-FAX jako drukark, a nastpnie kliknij Drukuj. Pojawi si styl faksowy interfejsu uytkownika, jeeli nie sprawdza ustawie wyboru interfejsu uytkownika, jak podano szczególowo na stronie 5-2. 4 Wpisz numer faksu korzystajc z jednej z nastpujcych metod: Uywajc klawiatury wpisz numer. Kliknij jeden z 10 przycisków Szybkie wybieranie. Kliknij przycisk Ksika adresowa, a nastpnie wybierz Czlonka lub Grup z Ksiki adresowej. Uwaga Jeeli pomylisz si, kliknij Wyczy w celu usunicia wszystkich wpisów. 5 6 W celu dolczenia strony tytulowej, kliknij Wlcz stron tytulow a nastpnie kliknij ikon Strona tytulowa w celu wprowadzania lub edycji informacji strony tytulowej. [. . . ] Apply (Zastosuj) Przesyla dane do urzdzenia, ale nie wychodzi z programu zdalnej konfiguracji. Print (Drukuj) To polecenie drukuje wybrane pozycje na urzdzeniu. Nie moesz drukowa danych, dopóki nie zostan one przeslane do urzdzenia. Kliknij Apply (Zastosuj) w celu przeslania nowych danych do urzdzenia i kliknij Print (Drukuj). [. . . ]