Instrukcja obsługi BOSCH KIV34V01FF

[. . . ] e¯ÿepa¹ºpa o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ å e¸¹åæøýåø . c¹a¸o®a xoæoªå濸å®a . ¥oª®æ÷ñe¸åe xoæoªå濸å®a . ®æ÷ñe¸åe xoæoªå濸å®a . [. . . ] S o åµ¢e²a¸åe ÿo¾òe¸¸o¨o ÿo¹pe¢æe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå µaª¸÷÷ c¹e¸®º xoæoªå濸å®a cæeªºe¹ pe¯ø o¹ pe¯e¸å ñåc¹å¹¿ ÿ¾æecoco¯ åæå ®åc¹oñ®o¼. Pa¢oñåe òº¯¾ op¯a濸¾e pa¢oñåe òº¯¾ ¥på pa¢o¹e xoæoªå濸o¼ ºc¹a¸o®å cæ¾ò¸o ¨ºªe¸åe. ¥på ÿpo¹e®a¸åå xæaªa¨e¸¹a ÿo ¹pº¢®a¯ cåc¹e¯¾ cæ¾ò¸¾ ¢ºæ¿®a¸¿e åæå ²º²²a¸åe. ¥på ®æ÷ñe¸åå å ¾®æ÷ñe¸åå ªå¨a¹eæø cæ¾ò¸¾ cæa¢¾e óeæñ®å. Òº¯¾, ®o¹op¾e æe¨®o ºc¹pa¸å¹¿ Xoæoªåæ¿¸å® c¹oå¹ ¸e ¸a po¸o¯ ¯ec¹e c¹a¸oå¹e, ÿo²a溼c¹a, xoæoªåæ¿¸å® po¸o c ÿo¯oó¿÷ a¹epÿaca. ©æø õ¹o¨o ¯o²¸o o¹pe¨ºæåpoa¹¿ 帹o¾e ¸o²®å xoæoªå濸å®a ÿo ¾co¹e åæå ÿpoc¹o ÿoªæo²å¹¿ ÿoª ¸e¨o ñ¹o-¸å¢ºª¿. Xoæoªåæ¿¸å® «ÿpåcæo¸åæcø» O¹oªå¸¿¹e, ÿo²a溼c¹a, xoæoªåæ¿¸å® o¹ c¹oøóe¼ pøªo¯ ¯e¢eæå åæå ªpº¨åx xoµø¼c¹e¸¸¾x ÿpå¢opo. ¾ªå²¸¾e øóå®å, ®opµå¸¾ åæå ÿoæ®å xoæoªå濸å®a ®aña÷¹cø åæå åx µa®æå¸åæo ¥poep¿¹e, ®a® ºc¹a¸oæe¸¾ c½e¯¸¾e õæe¯e¸¹¾ oc¸aóe¸åø xoæoªå濸å®a å, cæºñae ¸eo¢xoªå¯oc¹å, c¹a¿¹e åx ÿpaå濸o. ¡º¹¾æ®å ®aca÷¹cø ªpº¨ ªpº¨a Cæe¨®a o¹oªå¸¿¹e ªpº¨ o¹ ªpº¨a ¢º¹¾æ®å åæå ªpº¨åe e¯®oc¹å. 21 ru Ca¯oc¹oø¹e濸oe ºc¹pa¸e¸åe ¯eæ®åx ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ ¥pe²ªe ñe¯ ¾µa¹¿ C溲¢º cepåca: ÿpoep¿¹e, ¸e c¯o²e¹e æå ¾ ºc¹pa¸å¹¿ ¸eÿoæaª®å ca¯oc¹oø¹e濸o c ÿo¯oó¿÷ ÿpåeªe¸¸¾x ¸å²e pe®o¯e¸ªaýå¼. ¾µo cÿeýåaæåc¹o C溲¢¾ cepåca ªæø ®o¸cºæ¿¹aýåå a¯ ÿpåªe¹cø oÿæañåa¹¿ ªa²e o pe¯ø ¨apa¸¹å¼¸o¨o ÿepåoªa. eåcÿpa¸oc¹¿ Ía®¹åñec®aø ¹e¯ÿepa¹ºpa cå濸o o¹æåñae¹cø o¹ µaªa¸¸o¼. oµ¯o²¸¾e ÿpåñ帾 c¹pa¸e¸åe ¸e®o¹op¾x cæºñaøx ªoc¹a¹oñ¸o ¾®æ÷ñ广 xoæoªåæ¿¸å® ¸a 5 ¯å¸º¹. Ecæå ¹e¯ÿepa¹ºpa cæåò®o¯ ¾co®aø, ¹o ñepeµ ¸ec®oæ¿®o ñaco cæeªºe¹ ÿpoep广, ¸e ÿpå¢æåµåæac¿ æå o¸a ¸e¯¸o¨o ® µaªa¸¸o¼. Ecæå ¹e¯ÿepa¹ºpa cæåò®o¯ ¸åµ®aø, ¹o ÿpoep¿¹e ee ¸a cæeªº÷óå¼ ªe¸¿ eóe paµ. ¸º¹pe¸¸ee oceóe¸åe ¸e íº¸®ýåo¸åpºe¹. ¥epe¨opeæa æa¯ÿoñ®a ¸a®aæåa¸åø. ³a¯e¸å¹e æa¯ÿoñ®º. ¾®æ÷ñe¸åe ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa, åµæe®å¹e å殺 åµ poµe¹®å åæå ¾®æ÷ñå¹e ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿!Dziêki usuniêciu urz¹dzenia w sposób sposób zgodny z zasadami ochrony rodowiska mo¿na odzyskaæ cenne surowce naturalne. Urz¹dzenie to oznaczono zgodnie z europejsk¹ wytyczn¹ 2002/96/EG o zu¿ytych urz¹dzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta okrela ramy obowi¹zuj¹cego w calej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urz¹dzeñ. ! Ostrze¿enie Postêpowanie z wys³u¿onymi urz¹dzeniami 1. Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego. Przeci¹æ kabel pod³¹czeniowy i usun¹æ go wraz z wtyczk¹. Agregaty ch³odz¹ce zawieraj¹ czynnik ch³odniczy i gazy izoluj¹ce. Które musz¹ byæ usuwane przez specjalistów. Nie uszkodziæ rur obiegu czynnika ch³odniczego, a¿ do usuniêcia wys³u¿onego urz¹dzenia przez specjalistê. 25 pl W przypadku uszkodzenia Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia Przed w³¹czeniem urz¹dzenia Proszê przeczytaæ starannie informacje podane w instrukcji u¿ytkowania i monta¿u!Zawieraj¹ one wa¿ne wskazówki dotycz¹ce ustawienia i pod³¹czenia, u¿ytkowania, przegl¹du i konserwacji urz¹dzenia. Proszê przechowaæ instrukcjê i wszystkie dokumenty do dalszego zastosowania lub dla ewentualnego kolejnego u¿ytkownika urz¹dzenia. - otwarty ogieñ i ród³a zapa³onu trzymaæ z dala od urz¹dzenia, - pomieszczenie, w którym stoi urz¹dzenie przewietrzyæ kilka minut, - wy³¹czyæ urz¹dzenie, wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego lub wy³¹czyæ bezpiecznik, - zawiadowmiæ autoryzowany serwis. Im wiêcej medium ch³odz¹cego zawiera urz¹dzenie, tym wiêksze musi byæ pomieszczenie, w którym stoi urz¹dzenie. [. . . ] Koszty udzielenia porady przez technika serwisowego ponosi sam u¿ytkownik tak¿e w okresie gwarancji! Zak³ócenie Rzeczywista temperatura ró¿ni siê znacznie od nastawienia. Mo¿liwa przyczyna Czynnoci W niektórych przypadkach wystarczy wy³¹czyæ urz¹dzenie na 5 minut. Je¿eli temperatura jest za wysoka, proszê sprawdziæ po kilku godzinach, czy nast¹pi³a zmiana temperatury. Je¿eli temperatura jest za niska, proszê sprawdziæ jeszcze raz nastêpnego dnia. Owietlenie wewnêtrzne nie dzia³a. ¯arówka jest zepsuta. Wymieniæ ¿arówkê. Wy³¹czyæ urz¹dzenie, wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego lub wy³¹czyæ bezpiecznik. [. . . ]