Instrukcja obsługi BOSCH KIS38A50

[. . . ] cooler freezer super super KIS. . BOS CH 6-12 2-6 4-8 9000 151 529 (8601) de en fr it nl es pt da no sv fi el tr ru pl pl cs hu Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de serviço Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Kullanma talimat Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæya¹aýåå Instrukcja obs³ugi Instrukcja obs³ugi Návod k pouití Használati utasítás ru Coªep²a¸åe ®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå . ®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å å ÿpeªºÿpe²ªe¸åø . aò ¸o¾¼ xoæoªåæ¿¸å® . ¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø . [. . . ] Ecæå 帪å®aýåø påcº¸o® 2/8 ¯å¨ae¹ oµ¯o²¸¾e ÿpåñ帾 c¹pa¸e¸åe Paµ¯opoµ¿¹e ¯opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe (c¯o¹på¹e oÿåca¸åe paµªeæe Paµ¯opa²åa¸åe). ³acopåæac¿ ¹pº¢®a ªæø cæåa ¹aæo¼ oª¾. Påcº¸o® 3 ¥poeªå¹e ñåc¹®º ²eæo¢®a å o¹epc¹åø ªæø cæåa ¹aæo¼ oª¾ påcº¸o® 3, ®a® oÿåca¸o paµªeæe Ñåc¹®a xoæoªå濸å®a. ¥ocæe ¸a²a¹åø ®¸oÿ®å påcº¸o® 2/2 ¸a ªåcÿæe¼ påcº¸o® 2/8 ¸a ÿø¹¿ ce®º¸ª ¾oªå¹cø ca¯aø ¾co®aø ¹e¯ÿepa¹ºpa, ®o¹opaø ºc¹a¸aæåaæac¿ ¯opoµå濸å®e, å µa¹e¯ c¹åpae¹cø. ©åcÿæe¼ ÿepec¹ae¹ ¯å¨a¹¿. Ecæå o¸ ÿo®aµ¾aæ ¹e¯ÿepa¹ºpº ¾òe +3 °C, ¹o åµ µa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o æºñòe ce¨o ÿpå¨o¹o广 ¢æ÷ªa (cap广 åæå ÿoª²ap广) å µa¹e¯ åx c¸oa µa¯opoµå¹¿. o ¨o¹o¾e ¢æ÷ªa ¸e濵ø xpa¸å¹¿ ¹a® ªoæ¨o, ®a® ce²åe ÿpoªº®¹¾. ¢epå¹e ¯eòa÷óåe ÿpeª¯e¹¾. Õ¹o µ¸añå¹, ñ¹o åµ-µa o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå åæå oµ¸å®¸oe¸åø ¸eåcÿpa¸oc¹å ¯opoµå濸o¯ o¹ªeæe¸åå ¢¾æo ®o¨ªa-¹o «cæåò®o¯ ¹eÿæo». ³a®p¾¹¾ e¸¹åæøýåo¸¸¾e o¹epc¹åø. Xoæoªåæ¿¸å® ¸e xoæoªå¹. Xoæoªåæ¿¸å® ¾®æ÷ñe¸ O¹®æ÷ñåæå õæe®¹poõ¸ep¨å÷; ¾®æ÷ñe¸ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿; åæ®a ¢oæ¹ae¹cø poµe¹®e. a²¯å¹e ¨æa¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ påcº¸o® 2/1. ¥oc¯o¹på¹e, ec¹¿ æå õæe®¹poõ¸ep¨åø, ÿpoep¿¹e ÿpeªoxpa¸å¹eæå. 20 ru C溲¢a cepåca ¡æå²a¼òå¼ cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾¼ cepåc¸¾¼ ýe¸¹p ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ÿo ¹eæeío¸¸o¼ ®¸å¨e åæå ÿepeñ¸÷ C溲¢ cepåca. aµoå¹e, ÿo²a溼c¹a, co¹pºª¸å®a¯ cepåc¸o¨o ýe¸¹pa ¸o¯ep 嵪eæåø (E-Nr. ) å µaoªc®o¼ ¸o¯ep (FD-Nr. ) aòe¨o ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa. Õ¹å ªa¸¸¾e ¾ ¸a¼ªe¹e íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e. Påcº¸o® z ¥o¯o¨å¹e, ÿo²a溼c¹a, åµ¢e²a¹¿ ¸e¸º²¸¾x ¾eµªo cÿeýåaæåc¹o, ÿpaå濸o º®aµa µaoªc®o¼ ¸o¯ep å ¸o¯ep 嵪eæåø. e¯ ca¯¾¯ a¯ ºªac¹cø cõ®o¸o¯å¹¿ cøµa¸¸¾e c ¾µoo¯ µa¹pa¹¾. 21 pl ! Wskazówki dotycz¹ce usuwania odpadów x Usuwanie materia³u pakunkowego Opakowanie chroni urz¹dzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Wszystkie zastosowane do tego celu materia³y s¹ nieszkodliwe dla rodowiska naturalnego i mog¹ byæ powtórnie wykorzystane. Prosimy równie¿ Pañstwa o pomoc i i usuniêcie tego opakowania w sposób zgodny z zasadami ochrony rodowiska naturalnego. Prosimy o poinformowanie siê u sprzedawcy lub lokalnej administracji o aktualnym sposobie usuwania opakowania. Ostrze¿enie Postêpowanie z wys³u¿onymi urz¹dzeniami 1. Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego. Przeci¹æ kabel pod³¹czeniowy i usun¹æ go wraz z wtyczk¹. Agregaty ch³odz¹ce zawieraj¹ czynnik ch³odniczy i gazy izoluj¹ce. Które musz¹ byæ usuwane przez specjalistów. Nie uszkodziæ rur obiegu czynnika ch³odniczego, a¿ do usuniêcia wys³u¿onego urz¹dzenia przez specjalistê. x Usuwanie wys³u¿onych urz¹dzeñ Stare urz¹dzenia nie s¹ bezwartocio wym odpadem!Dziêki usuniêciu urz¹dzenia w sposób sposób zgodny z zasadami ochrony rodowiska mo¿na odzyskaæ cenne surowce naturalne. [. . . ] Nie u¿ywaæ no¿a ani szpiczastych przedmiotów. Mo¿na nimi uszkodziæ rurki medium ch³odz¹cego lub pow³okê z tworzywa sztucznego. Proszê rozmroziæ zamra¿alnik (patrz rozmra¿anie). W zamra¿alniku wytworzy³a siê gruba warstwa szronu. Rurka odp³ywowa kondensatu jest zatkana. [. . . ]