Instrukcja obsługi BLAUPUNKT TRAVEL PILOT 200 ITALY

[. . . ] 62 NEDERLANDS Wskazówki montaowe i bezpieczestwa . . . . . . . 50 Podlczenie bieguna dodatniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Przewód dodatni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bezpieczniki (Fuse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Przylcze ujemne (masa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Recykling i zlomowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ITALIANO Monta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 FRANÇAIS ENGLISH OGÓLNE WSKAZÓWKI Ogólne informacje Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancj producenta. Z warunkami gwarancji mona zapozna si na stronie www. blaupunkt. de lub zamówi je pod wskazanym adresem: Blaupunkt GmbH Hotline CM/PSS 6 Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim Zakres dostawy W zakresie dostawy tego urzdzenia zawarte s wszystkie wymienione poniej elementy. [. . . ] W przypadku stwierdzenia braków w dostawie, naley niezwlocznie skontaktowa si ze sprzedawc. Kontroler sygnalu 7 607 003 551 Wskazówki montaowe i bezpieczestwa Przed podlczeniem kontrolera sygnalu prosimy o zapoznanie si z poniszymi wskazówkami. Na czas montau i podlczania naley odlczy biegun ujemny akumulatora. Naley przy tym przestrzega wskazówek bezpieczestwa producenta samochodów (poduszki powietrzne, autoalarm, komputer pokladowy, immobilizer). Przed przystpieniem do wiercenia otworów naley upewni si, e nie zostan uszkodzone adne przewody ani czci samochodu. Do montau kontrolera sygnalu wybra takie miejsce, które pozwoli na pewne zamocowanie i w którym urzdzenie nie bdzie przeszkadzalo kierowcy, a take nie stworzy zagroenia dla pasaerów pojazdu w razie naglego hamowania. Pilota na podczerwie nie wolno montowa w strefie nadmuchiwania poduszek powietrznych (kierowcy, pasaera, bocznych poduszek powietrznych) ani stref uderzania glow lub kolanami w razie wypadku. W przypadku mocowania urzdzenia za pomoc tamy klejcej klient ma obowizek sprawdzi i zapewni pod kadym wzgldem przyczepno do powierzchni montaowych. Przewód przylczeniowy ruby Pilot na podczerwie Odbiornik sygnalów podczerwieni Akcesoria Zalecamy stosowanie akcesoriów dopuszczonych przez firm Blaupunkt. Instrukcja obslugi i montaowa Wlczanie/wylczanie Wlczanie kontrolera sygnalu Kontroler sygnalu wlczany jest poprzez przewód przelczajcy , , +12V Ignition" przez podlczony modul sterujcy. 48 Wylczanie kontrolera sygnalu Kontroler sygnalu wylczany jest poprzez przewód przelczajcy , , +12V Ignition" przez podlczony modul sterujcy. 4 5 Ustawienia Przelcznik zewntrznych monitorów (Rys. 2) Poloenie przelcznika z prawej strony: Nie jest podlczony aden zewntrzny monitor. Poloenie przelcznika z lewej strony: W przypadku podlczenia monitora nawigacyjnego (RGB) Blaupunkt poprzez przewód Y (7 607 001 600). 6 7 8 9 : CH · Przycisk ze strzalk / Wybór ródla wejciowego dla wybranego monitora. Pilota na podczerwie nie wolno montowa w strefie nadmuchiwania poduszek powietrznych (kierowcy, pasaera, bocznych poduszek powietrznych) ani stref uderzania glow lub kolanami w razie wypadku. W przypadku mocowania urzdzenia za pomoc tamy klejcej klient ma obowizek sprawdzi i zapewni pod kadym wzgldem przyczepno do powierzchni montaowych. Przylcze ujemne (masa) Przewód ujemny (masa/GND) (3) (patrz rys. Powierzchni stykow podlczenia masy oczyci do golego metalu i nasmarowa smarem grafitowym (wane dla dobrego podlczenia masy). · Jeli monta wymaga wiercenia otworów lub dokonywania innych zmian w pojedzie, naley uda si do najbliszego warsztatu specjalistycznego. Wskazówka: Wywietlanie PAL-Video na monitorze TV wideo vision nie jest moliwe poprzez wejcie RGB. Sygnal PAL-Video musi by podlczony bezporednio do wejcia AV monitora TV wideo vision. Recykling i zlomowanie Do utylizacji produktu naley wykorzysta dostpne punkty zbiórki zuytego sprztu. Zmiany techniczne zastrzeone! Wskazówka: Przed utworzeniem polczenia pomidzy monitorami a kontrolerem sygnalu sprawdzi prawidlowe podlczenie +/- i przewodu dodatniego. Podlczenie bieguna dodatniego Podstaw bezpiecznika (bezpiecznik 10 A) do zabezpieczania przewodu dodatniego (staly (1) (patrz rys. 1)) podlczy do bieguna dodatniego w odlegloci maks. 30 cm od akumulatora pojazdu (w razie potrzeby wywierci otwór w ciance oddzielajcej komor silnika od wntrza pojazdu i zastosowa odpowiedni oslonk kablow). Przewód dodatni Zalczany przewód dodatni (2) (patrz rys. 1) podlczy do wyjcia przewodu dodatniego (Ignition ) podstawowego urzdzenia (np. [. . . ] radio samochodowe lub nawigacja) Przy podlczeniu do zacisku 15 pojazdu naley dolczy podstaw bezpiecznika (z bezpiecznikiem 1A) w celu zabezpieczenia zalczanego przewodu dodatniego (2) w odlegloci maks. 20 cm od punktu przylczenia. Bezpieczniki (Fuse) Przy wymianie bezpiecznika nigdy nie mostkowa bezpieczników ani nie wymienia na bezpieczniki o wikszym prdzie. 50 Dane techniczne Video input: Composite Video, 1, 0 Vpp, 75 ohm Audio input: 0 - 1, 0 Vrms, 20 Hz-20 kHz (Booster off) 0 - 0, 3 Vrms, 20 Hz-20 kHz (Booster on) RGB-Input (video signal): 0, 7 VPP, 75 ohm RGB-Input (composite-sync): 0, 7 VPP, 75 ohm Video output: Composite Video, 1, 0 Vp-p, 75 ohm Audio output: 0 - 1, 0 Vrms, 20 Hz - 20 kHz RGB-output (video signal): 0, 7 VPP, 75 ohm RGB-output (composite-sync): 1, 0 VPP, 75 ohm Zasilanie: DC 12V, +/- 10%, maks. 10 A Temperatura robocza: -20° do +70° C Wymiary: 205 x 45 x 146 mm (szer. x glb. ) Wyposaenie 5 wej audio: Gniazda Cinch 4 wej wideo: Gniazda Cinch ENGLISH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS POLSKI 1 wejcie RGB: 15-stykowe gniazdo Sub-D 4 wyjcia monitora: Composite Video, Audio L/R, Control, 13-stykowe (8stykowe) gniazdo, z Power, masa i przewód dodatni 1 wyjcie RGB: 15-stykowa wtyczka Sub-D 1 wyjcie Audio: Gniazda Cinch 10dB booster on/off Konwertowanie: RGB in CCVS CCVS in RGB Pilot na podczerwie Odbiornik sygnalów podczerwieni Power input: 4-stykowa wtyczka Obudowa metalowa 51 Anschlussbilder · Connection diagrams · Schéma électrique · Schemi di allacciamento · Aansluittekeningen · Anslutningsbilder · Esquemas de conexión · Esquemas de ligação · Tilslutningsskemaer · Schemat podlczenia · Schéma pipojení · Schémy pripojenia 12V Fig. [. . . ]