Instrukcja obsługi BLAUPUNKT CASABLANCA MP 56

[. . . ] Radio CD SD USB MP3 WMA Casablanca MP56 7 646 582 310 Instrukcja obslugi Návod k obsluze Návod na obsluhu Kullanim kilavuzu http://www. blaupunkt. com 1 2 Spis treci O instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dla wlasnego bezpieczestwa. . . . . . . . . . 6 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Przegld urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Elementy obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uruchamianie urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zdejmowanie i zakladanie panelu obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wlczanie/wylczanie urzdzenia. . . . 10 Funkcje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CD wsuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wkladanie karty MMC/SD. . . . . . . . . . . . . . . . 11 Podlczanie nonika USB . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ustawianie glonoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wylczanie dwiku urzdzenia . . . . . . 12 Wspólpraca z telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wybór ródla dwiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wywietlacz odbiornika. . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wywietlacz Audio-CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wywietlacz zmieniarki CD . . . . . . . . . . 15 Wywietlacz MP3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Przegld funkcji obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Przegld przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Przegld wszystkich funkcji MIX, RPT i TRAFFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wlczanie/wylczanie odtwarzania losowego (MIX). . . . . . . . 17 Wlczanie/wylczanie powtarzania tytulu (REPEAT) . . . . . . . 18 Przyciski do obslugi menu . . . . . . . . . . . . . . . 18 Przyklad do obslugi menu . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wywolywanie menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wybór punktu menu w menu ustawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zmiana ustawienia i zapisanie w pamici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wyjcie z punktu menu . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Obsluga tunera (odbiornik) . . . . . . . . . . . . 21 Wyszukiwanie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rczne wyszukiwanie stacji . . . . . . . . . 21 Automatyczne wyszukiwanie stacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zapamitywanie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wywolywanie zapisanych stacji . . . . . . . 23 Odtwarzanie wszystkich odbieranych stacji (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ustawianie urzdzenia na stref Europ, USA lub Tajlandi . . . . . . . . . . . . 24 Zmiana ustawie odbiornika (menu , , TUNER") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wlczanie/wylczanie priorytetudla komunikatu drogowego na stale (TRAFFIC) . . . . 25 Wywietlanie wlczania/wylczania tekstu radiowego (R-TEXT) . . . . . . . . . . . . 26 Zezwolenie dla czstotliwoci alternatywnych (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Automatyczne wyszukiwanie stacji UKW i zapis na poziomie zapisu FMT (T-STORE). . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zmiana czuloci wyszukiwania (SENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Blokowanie/zezwalanie na automatyczn zmian na inny program regionalny (REGIONAL) . 27 3 TÜRKÇE SLOVENSKY CESTINA POLSKI Spis treci Odtwarzanie pocztku tytulów (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Spis treci Wlczanie/wylczanie funkcjipolepszenia jakoci odbioru (HIGH CUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ograniczanie wyszukiwania stacjido okrelonych typów programów (PROGRAM TYPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Przelczanie pomidzy trybem mono i stereo (MONO). . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Komunikaty drogowe (TA) . . . . . . . . . . . . . . 29 Odbieranie komunikatów drogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pomijanie komunikatów drogowych . . . 29 Wlczanie/wylczanie priorytetu dla komunikatu drogowego na stale . . . . . . 29 Obsluga zintegrowanego odtwarzacza CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Jak powinna wyglda plyta z plikami MP3 lub WMA?. . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Funkcje zintegrowanego odtwarzacza CD, bez zaladowanej plyty audio CD . . . . . . . . . 32 Wlczanie/wylczanie wskazania tekstu CD (TEXT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Wlczanie/wylczanie przewijania tekstu CD (SCROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Obsluga odtwarzacza MP3/WMA. . . 34 Wywietlanie wszystkich informacji o aktualnym tytule (SHOW ALL) . . . . 35 Wlczanie/wylczanie przewijania tekstu (SCROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Wybór wywietlanej informacji o tytule (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Wybór tytulu z listy (tryb przegldarki/Playlist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Obsluga opcjonalnej zmieniarki CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Wybór plyty CD z magazynka (PRZEGLD CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Zmiana nazwy plyty CD w magazynku zmieniarki CD (CD NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ustawianie dwiku i balansu (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Regulacja tonów niskich i wysokich (TREBLE/BASS) . . . . . . . . . . . . 41 Zmiana rozdzialu glonoci (BALANCE/FADER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Zmiana ustawie korektora dwiku (DEQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tworzenie/edytowanie ustawie korektora dwiku definiowanych przez uytkownika (ADJUST) . . . . . . . 43 Jakie ustawienie korektora dwiku jest wlaciwe?. . . . . . . . . . . . . . . . 46 Wybór wstpnego ustawienia dwiku (PRESET). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ustawianie zalenego od prdkoci podbicia glonoci (AUTO SND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ustawianie podbicia tonów niskich (XBASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Konfiguracja wyjcia przedwzmacniacza dla tonów ultraniskich (SUBOUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Wylczanie korektora dwiku (OFF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Zmiana ustawie wywietlacza (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Zmiana koloru wywietlacza (COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Zmiana koloru definiowanego przez uytkownika (USER) . . . . . . . . . . . 49 Regulacja kta widzenia na wywietlaczu (ANGLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Wlczanie/wylczanie analizatora zakresu (SPECTRUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 4 Spis treci Wlczanie/wylczanie wygaszacza ekranu (SCREEN S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Zmiana wstpnego ustawienia glonoci (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Zmiana wstpnego ustawienia glonoci dla komunikatów drogowych (TRAFFIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Zmiana wstpnego ustawienia glonoci telefonu (PHONE) . . . . . . . . 52 Zmiana wstpnego ustawienia glonoci sygnalu dwikowego (BEEP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Zmiana wstpnego ustawieniaglonoci przy wlczaniu (ON VOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Przywracanie pierwotnej glonoci przy wlczaniu (LAST VOL) . . . . . . . . . . 53 Zmiana ustawie zegara (CLOCK) . . . 53 Ustawianie zegara (TIME). . . . . . . . . . . . . 54 Wlczanie/wylczanie wskazania godziny przy wylczonym urzdzeniu (OFFCLOCK) . . . . . . . . . . . . . . 54 Synchronizacja RDS wlczania/ wylczania zegara (AUTOSYNC) . . . 54 Wlczanie/wylczanie trybu wskazania 24-godzinnego (24H MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Konfiguracja wej audio (AUX) . . . . . . . 55 Aktywacja/dezaktywacja wej audio (AUX1/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Edytowanie wej audio (EDIT). . . . 55 Zmiana ustawie dodatkowych (VARIOUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Zmiana tekstu powitalnego (ON MSG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Wlczanie/wylczanie wewntrznego wzmacniacza (AMP ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Przywracanie ustawie fabrycznych urzdzenia (NORMSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Zmiana czasu osluchu (SCANTIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Wywietlanie numeru seryjnego (SER NUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Tabela bldów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Glosariusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Spis hasel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Blaupunkt oznacza techniczn kompetencj w zakresie mobilnych odbiorników radiowych, precyzyjnych systemów nawigacyjnych i dwiku o doskonalej jakoci. Symbol niebieskiej kropki mial swój debiut po raz pierwszy w roku 1923 jako znak jakoci, który nadawany byl po surowych kontrolach jakoci ­ i jest nim równie dzi. [. . . ] lista utworów pokazuj: · w wierszu glównym A aktualnie odtwarzany plik, · poniej trzy pliki, które bd odtwarzane w nastpnej kolejnoci, · z prawego brzegu ukazuj si dwie strzalki, wskazujce moliwo przewijania w danym kierunku. Wskazówka: Pliki nie bd odtwarzane w kolejnoci alfabetycznej, lecz w kolejnoci zgodnej z faktycznym stanem zapisu na noniku danych. Kolejno pokazywana jest take w trybie przegldarki. W trybie przegldarki i trybie listy utworów mona wybiera z listy pliki lub katalogi, w nastpujcy sposób: 36 Obsluga odtwarzacza MP3/WMA 37 TÜRKÇE SLOVENSKY Nacinij przycisk kolyskowy 3 na lub , aby przewija w gór lub w dól. Nacinij przycisk kolyskowy 3 na , aby przej w gór do katalogu nadrzdnego. Nacinij przycisk OK A, aby przej w dól do wybranego podkatalogu. Nacinij przycisk OK A, aby odtworzy wybrany plik. CESTINA POLSKI Obsluga opcjonalnej zmieniarki CD Obsluga opcjonalnej zmieniarki CD Po wsuniciu do magazynka zmieniarki CD przynajmniej jednej plyty CD i wybraniu po raz pierwszy , , CDC" jako ródla dwiku (patrz strona 13), na wywietlaczu pojawi si krótko wskazanie , , Magazine Scan". Na koniec pojawi si przegld zawartoci plyty CD. Za pomoc przycisku NEXT 6 mona przelcza pomidzy trybem przegldu plyty CD (górna cz ilustracji) a wywietlaczem zmieniarki CD (rodkowa cz ilustracji). TRACK 05 TRACK 05 SRC ALICIA K MADONNA BOB MARL CDC> DISC 4 DISC 5 NEXT PREVIOUS DISC 6 DISC 7 CDC> DISC 8 DISC 9 DISC 10 MIX OFF MIX ALL MIX CD TRACK 05 NEXT EDIT _________ NA ME CLEAR CD CLR ALL REPEAT OFF REPEAT TRACK TRAFFIC INFO OFF REPEAT CD TRAFFIC INFO ON MIX REPEAT TRAFFIC CD NAME CDC> Punkt menu Skrót Przycisk programowy Moliwoci ustawie patrz Odtwarzanie losowe Powtarzanie tytulu Komunikaty drogowe Edycja nazwy CD MIX 7 Losowe odtwarzanie wszystkich tytulów z plyty CD (MIX CD) lub plyt z magazynku (MIX ALL) / Wylczanie (MIX OFF) Powtarzanie aktualnego tytulu (REPEAT TRACK) lub aktualnej plyty CD (REPEAT CD) Wylczanie (REPEAT OFF) Wlczanie (TRAFFIC INFO ON) Wylczanie (TRAFFIC INFO OFF) Wprowadzanie, edycja, kasowanie nazw plyt CD, które umieszczone s w magazynku zmieniarki. Strona 17 Strona 18 Strona 29 Strona 39 REPEAT 8 TRAFFIC CD NAME 9 < 38 Obsluga opcjonalnej zmieniarki CD Wskazówka: Jeli w magazynku zmieniarki umieszczonych jest wicej ni pi plyt CD, nacinij przycisk programowy :, który znajduje si obok punktu menu , , NEXT" i , , PREVIOUS ", aby przelczy pomidzy wskazaniem pierwszych piciu plyt CD, a wskazaniem ostatnich piciu. Naciskaj kilka razy przycisk kolyskowy 3 na lub , aby zmieni pulsujcy znak. Nacinij przycisk kolyskowy 3 na , aby przej do kolejnego znaku. Nacinij przycisk OK A, aby zakoczy wprowadzanie tekstu i zapisa w pamici wprowadzon nazw. 39 TÜRKÇE Wybór plyty CD z magazynka (PRZEGLD CD) Przegld zawartoci plyty CD zawiera informacje o: · numerze plyty CD (np. , , DISC 01") · nazwie plyty CD (nazw mona wprowadzi, zgodnie z opisem z poniszego fragmentu) · wolnym miejscu w magazynku plyt CD. Aby wywietli przegld zawartoci plyty CD, nacinij przycisk NEXT 6. Nacinij przycisk programowy, który znajduje si obok numeru lub nazwy danej plyty CD. W wierszu glównym A pojawi si na krótko , , LOADING CD". Nastpnie odtwarzanie rozpocznie si od pierwszego utworu plyty CD. Zmiana nazwy plyty CD w magazynku zmieniarki CD (CD NAME) Istnieje moliwo nadania nazwy dla kadej plyty znajdujcej si w zmieniarce CD. Nazwa moe zawiera maksymalnie do siedmiu znaków. W trybie przegldu CD wybierz plyt, dla której chcesz utworzy nazw, tak jak opisano to we wczeniejszym fragmencie. Nacinij przycisk NEXT 6, aby wywietli wskazanie wywietlacza zmieniarki CD. Nacinij przycisk programowy < (obok , , CD NAME"). Nacinij przycisk programowy 7 (obok , , EDIT"). Pierwszy znak nazwy pulsuje. SLOVENSKY CESTINA POLSKI Zmiana ustawie podstawowych w menu ustawie Wskazówka: Aby zakoczy wprowadzanie tekstu, bez zmiany nazwy, nacinij przycisk ESC @. Aby skasowa nazw aktualnej plyty CD: Przytrzymaj przycisk programowy < (obok , , CLEAR CD") powyej dwóch sekund. W wierszu glównym A pojawi si na krótko , , CLEARING". [. . . ] Oprócz muzyki i informacji mówionych nadawane s informacje dodatkowe w postaci zakodowanych sygnalów cyfrowych, które s analizowane przez urzdzenie. Wskazówka: Nie wszystkie stacje radiowe obsluguj system RDS. REG ­ Regional Aktywacja uslugi regionalnej (REG ON) zapobiega przelczaniu na lepiej odbieran czstotliwo ssiadujcego regionu. Dziki temu na obrzeach nadawania programu regionalnego jest on nieprzerwanie odbierany. [. . . ]