Instrukcja obsługi BECKER TRAFFIC ASSIST Z200

[. . . ] Instrukcja obslugi Spis treci >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 SPIS TRECI Spis treci Wskazówki dotyczace bezpieczestwa Traffic Assist Uytkowanie Nawigacja Muzyka Zdjcia Wideo Telefon 2 6 8 8 8 8 8 8 8 Wskazówki dotyczce dokumentacji Quick Start Guide Instrukcja obslugi 13 13 13 Wlczanie i wylczanie systemu Traffic Assist Wlczanie Wylczanie 26 26 27 Rozpakowywanie zestawu Traffic Assist Sprawdzanie zawartoci Reklamacje Sposób postpowania z opakowaniem 9 9 9 9 Rejestracja Naprawa Emisje i utylizacja Przeglad elementów systemu Traffic Assist Ogólne zasady obslugi Konserwacja i czyszczenie Deklaracja jakoci akumulatora Deklaracja jakoci wywietlacza Uruchamianie 13 13 13 14 19 19 20 20 20 Uchwyt Mocowanie uchwytu Mocowanie na przedniej szybie Regulowanie uchwytu Pionowo Poziomo Zakladanie systemu Traffic Assist Zdejmowanie urzdzenia Traffic Assist 27 28 28 29 29 29 29 29 Podstawowe informacje o ekranie dotykowym Obsluga Kalibracja 30 30 30 Opis urzdzenia Traffic Assist - urzdzenie podstawowe Kabel zasilania z gniazda zapalniczki Akumulator Karta pamici SD (Memory Card) Kabel polczeniowy USB Uchwyt Akcesoria Zasilacz Mikrofon zewntrzny Zewntrzna antena GPS Stacja dokujca Antena TMC Sluchawki 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13 Memory Card Wkladanie karty pamici Wyjmowanie karty pamici 20 21 21 Zasilanie Zasilanie przy uyciu akumulatorów Podlczanie do gniazdka sieciowego Podlczanie napicia zasilania Odlczanie napicia zasilania Podlczanie do gniazda zapalniczki 22 22 22 22 23 23 Podstawowe informacje na temat menu Menu glówne Wprowadzanie danych przy uyciu menu Wpisywanie znaków Akceptowanie propozycji Przewijanie list Znaki specjalne Wpisywanie liczb Przelczanie na pisowni wielkimi / malymi literami Usuwanie znaków Wpisywanie znaku spacji Klawisz Becker Regulacja glonoci 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 34 Antena TMC Antena TMC (opcjonalnie) Monta anteny TMC 23 24 24 Antena GPS Antena urzdzenia Podlczanie zewntrznej anteny Przylcze USB nonika danych Stacja dokujca (opcjonalnie) 24 24 25 25 25 SPIS TRECI Dodatkowe mapy Program instalacyjny >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 34 34 Menu nawigacyjne Struktura menu nawigacji Adres Cel specjalny Cel z mapy Podaj wspólrzdne Planowanie trasy Ustawienia Menu nawigacyjne: Adres Wybór kraju Wybór adresu i uruchamianie Anulowanie nawigacji Menu nawigacyjne: Cel specjalny Cel specjalny: . . . w okolicy Cel specjalny: W calym kraju Cel specjalny: W miejscowoci Menu nawigacyjne: Cel z mapy Menu nawigacyjne: Planowanie trasy Lista tras Korzystanie z trasy Przyciski Nowa Przycisk Opracuj Przycisk Oblicz Przycisk Uruchom Menu nawigacyjne: Podaj wspólrzdneh Menu nawigacyjne: Ustawienia Przycisk Opcje trasy Przycisk Tryb automatyczny Przycisk Format Przycisk Inform. /mapa Przycisk Inform. /trasa Przycisk Prdko, 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 49 49 49 50 51 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 59 59 60 61 Kopiowanie plików Kopiowanie przy uyciu czytnika kart SD Kopiowanie przy uyciu zlcza USB Kopiowanie map Przesylanie utworów muzycznych, zdj i nagra wideo 34 34 35 35 35 Przycisk TMC Przycisk Strefa czasowa Przycisk Smart Speller Przycisk Kruispuntinformatie Przycisk Adres domowy Przycisk Glono Przycisk GPS Przycisk Mapa Przycisk Teren 62 63 63 63 64 65 65 65 66 Sposób postpowania w razie usterek Tryb nawigacji Co to jest nawigacja?Wybieranie funkcji nawigacji Pomoce nawigacyjne Okno szybkiego dostpu Menu nawigacji Widok mapy Co to jest nawigacja dynamiczna? Prezentacja komunikatów TMC na mapie Korzystanie z funkcji TMC Odczyt komunikatu Wywietl dan ulic na mapie Aktualizacja komunikatów Uwzgldnianie komunikatów drogowych przy obliczaniu trasy Automatyczne ponowne obliczanie trasy Rczne ponowne obliczanie trasy 66 67 67 68 68 68 69 69 69 36 37 37 38 38 38 38 38 Okno szybkiego dostpu Struktura okna szybkiego dostpu Menu nawigacji oraz widok mapy Lista celów Stosowane ikony Obsluga okna szybkiego dostpu Uruchamianie z aktualnym celem Przewijanie pamici celów Wywietlanie lub edytowanie celu Przejcie do widoku mapy Wywietlanie aktualnej pozycji Otwieranie Menu nawigacyjne 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 Nawigacja Offroad Cel w obszarze niezdigitalizowanym (offroad) Punkt pocztkowy w obszarze niezdigitalizowanym (offroad) 70 70 70 Widok mapy Struktura widoku mapy Widok mapy bez naprowadzania na punkt docelowy Prowadzenie do celu przy widoku calej mapy 71 71 71 71 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 SPIS TRECI Ekran podzielony przy prowadzeniu do celu Prowadzenie do celu za pomoc strzalek Mapa w widoku rzeczywistym Widok mapy z paskiem narzdzi Obsluga widoku mapy Powtarzanie ostatniej zapowiedzi Zmiana glonoci komunikatu Informacje dodatkowe Informacje o poloeniu Wybieranie menu opcji (pasek narzdzi) Widok/edycja opisu drogi Powikszanie mapy (pasek narzdzi) Wywietlanie trasy (pasek narzdzi) Wywietlanie komunikatów TMC (pasek narzdzi) Wygld dzienny/nocny (pasek narzdzi) Zmienianie sposobu wywietlania (pasek narzdzi) Pozycjonowanie w kierunku pólnocnym (pasek narzdzi) Dostpne na trasie cele specjalne (pasek narzdzi) Przesuwanie mapy (pasek narzdzi) Odtwarzanie plików MP3 podczas aktywnej nawigacji (pasek narzdzi) Przywolanie funkcji telefonu (pasek narzdzi) 72 73 73 74 74 74 74 75 75 76 77 78 78 78 78 79 79 79 81 81 81 OBSLUGA TELEFONU Wybieranie trybu obslugi telefonu Szybki dostp do telefonu Struktura szybkiego dostpu do telefonu Lista numerów Stosowane ikony Obsluga szybkiego dostpu Wybieranie zapisanego numeru Przegldanie listy numerów Wywietlanie i edytowanie wpisów 82 82 82 82 83 83 83 83 83 84 Rozmowy telefoniczne Nawizywanie polczenia Przyjmowanie polczenia Przy trwajcej procedurze prowadzeniu do celu Bez prowadzenia do celu 91 91 91 92 92 Tryb odtwarzania muzyki Wybieranie funkcji odtwarzania muzyki MP3-Player Obsluga modulu odtwarzacza MP3-Players Przejcie do innego tytulu Odtwarzanie Przerywanie odtwarzania Przerywanie odtwarzania Widok katalogu Powtarzanie utworu i losowe odtwarzanie utworów Ustawianie poziomu glonoci Nawigacja podczas odtwarzania plików MP3 Zamykanie odtwarzacza MP3-Player 93 93 93 94 94 94 94 94 95 95 96 96 96 Menu telefonu Wybieranie numeru Ksika telefoniczna Przylczanie telefonu komórkowego Otwieranie listy urzdze Automatyczne podlczanie Wyszukiwanie telefonu komórkowego Podlczanie z listy urzdze Odlczanie telefonu komórkowego Ustawienia telefonu i interfejsu Bluetooth Wlczanie i wylczanie obslugi Bluetooth Widzialno urzdzenia Traffic Assist Wlczanie i wylczanie automatycznego podlczania Aktualizacja ksiki telefonicznej Regulacja glonoci telefonu Nazwa urzdzenia 84 85 85 86 86 87 88 88 89 89 89 89 90 90 90 90 Tryb wywietlania zdj Wybieranie wywietlania zdj Picture Viewer Obsluga przegldarki zdj Picture Viewers Przegldanie Pokaz slajdów Tryb pelnoekranowy Zamykanie przegldarki zdj Picture Viewer 97 97 97 98 98 98 98 98 SPIS TRECI Widok folderów Obsluga widoku folderów Podkatalogi Przegldanie Wybieranie zdjcia Zmienianie folderów Zamykanie widoku folderów >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S 99 99 99 99 99 99 99 Odtwarzanie wideo Wybór odtwarzania wideo Odtwarzacz wideo Obsluga odtwarzacza wideo Otwieranie i odtwarzania nagrania wideo Wywietlanie paska przycisków w trakcie odtwarzania Przerwanie i wznowienie odtwarzania Szybkie odsluchiwanie dalej / wstecz Regulacja glonoci 100 100 100 100 100 101 101 101 101 Jzyk Wywietlanie okna wyboru jzyka Przegldanie Wybieranie jzyka Przerywanie wybierania jzyka Moodlight Dwiki Automatycznie wl. /wyl. Wlczanie i wylczanie funkcji Information Ustawienia fabryczne Integracja z samochodem Ochrona kodem PIN Wlczanie ochrony kodem PIN Wylczanie/zmiana kodu PIN 104 104 104 104 104 105 105 105 105 106 106 106 107 107 107 Ustawienia Wybieranie ustawie Menu ustawie Obsluga Moliwoci wyboru Zamykanie menu ustawie 102 102 102 102 102 102 Slownik terminów Hasla Dane techniczne ZAPAMITAJ Deklaracja zgodnoci WE Utylizacja urzdzenia Utylizacja akumulatorów Obowizek informacji w myl rozporzdzenia w sprawie akumulatorów i baterii (Batterieverordnung ­ BattV) Wyjmowanie akumulatora 108 110 113 114 114 115 116 Poszczególne punkty menu Energia Wskazywanie ródla zasilania Zamykanie wskazywania statusu Tryb pracy dzienny/nocny Kalibracj Uruchamianie kalibracji 103 103 103 103 103 104 104 116 116 Dane i informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia. adna cz tego dokumentu nie moe by powielana ani przekazywana w jakimkolwiek celu bez pisemnego pozwolenia firmy HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH. [. . . ] > W menu ustawie nacinij przycisk Prdko, . Wskazówka: W zalenoci do ustawienia wybranego w menu Widok mapy, niektóre ustawiania w tym menu, a take niektóre ustawienia opisane w czci "Przycisk Inform. / mapa" na stronie 59 nie s dostpne. > Aby wlczy lub wylczy ustawienie, nacinij w przyciskach opcji przycisk lub . > W celu potwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK. Wywietli si okno ustawie Prdko, . 6017 Dostpne sa nastpujce ustawienia. Znaczenie Poka znaki Umoliwia wybór, czy ograniczenia szybkoci maj by wywietlane zawsze, tylko przy ich przekraczaniu, czy te nie maj by wywietlane wcale. W terenie Umoliwia ustawienie wartoci przekroczenia prdkoci, przy której w obrbie terenów zabudowanych urzdzenie bdzie emitowalo ostrzegawczy sygnal dwikowy. Poza terenem Umoliwia ustawienie wartoci przekroczenia prdkoci, przy której poza terenem zabudowanym urzdzenie bdzie emitowalo ostrzegawczy sygnal dwikowy. Ustawienie >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 62 TRYB NAWIGACJI Ostrzeenie Umoliwia ustawienie otrzymywania ostrzee dwikowych o ograniczeniach prdkoci obowizujcych wylcznie podczas opadów deszczu, niegu lub o cile okrelonym porach dnia (ikona oznacza wlczenie funkcji). Przycisk TMC W oknie ustawie TMC mona okreli ustawienia odbioru komunikatów drogowych. > W menu ustawie nacinij przycisk TMC. Ustawienie Wywietli si okno ustawie TMC. > Nacinij przycisk i wybierz odpowiednie ustawienie. > W celu potwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK. Objazd !Niebezpieczestwo wypadku! Informacje zawarte w mapach mog by bldne ze wzgldu na dorane zmiany (np. Aktualna sytuacja w ruchu drogowym oraz oznakowanie maj pierwszestwo przed informacjami systemu nawigacyjnego. Znaczenie Autodostraja Umoliwia ustawienie, czy urzdzenie bdzie nie automatycznie wyszukiwalo stacj radiow o najsilniejszym sygnale (ikona oznacza wlczenie funkcji). Ustawienie Znaczenie Automatyczne wyszukiwanie stacji rozpoczyna si po naciniciu przycisków strzalek. Aktualnie odbierana stacja TMC wywietli si w polu obok. To ustawienie mona wybra tylko wtedy, gdy funkcja Autodostrajanie jest wylczona. Za pomoc tego przycisku mona ustawi, czy urzdzenie bdzie oblicza zmian trasy nigdy, automatyczna, czy manualnie. (Patrz "Uwzgldnianie komunikatów drogowych przy obliczaniu trasy" na stronie 69. ) Ustawienie nigdy jest równoznaczne z wylczeniem funkcji TMC. ). > W celu potwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK. TRYB NAWIGACJI Przycisk Strefa czasowa W oknie ustawie Strefa czasowa mona ustawi obowizujc w aktualnej lokalizacji stref czasow. Ustawienie to jest istotne dla poprawnego obliczenia przewidywanych czasów przyjazdu. > W menu ustawie nacinij przycisk Strefa czasowa. >>> >D > GB >F >I >E >P > Ustawienia potwierd przyciskiem OK. Wywietli si okno ustawie Strefa czasowa. Przycisk Smart Speller Funkcja Smart Speller umoliwia szybsze wprowadzanie nazw miast, ulic lub pozostalych celów dziki zastosowaniu inteligentnej metody selektywnego wykluczania proponowanych liter lub cyfr podczas wprowadzania nazwy bd kodu pocztowego. > W menu ustawie nacinij przycisk Smart Speller. Przycisk Kruispuntinformatie W oknie ustawie Kruispuntinformatie mona wlczy lub wylczy wywietlanie dostpnych informacji dotyczcych skomplikowanych zmian kierunku jazdy, np. skrzyowa autostrad lub niektórych dróg wielopasmowych. > W menu ustawie nacinij przycisk Kruispuntinformatie. Pojawi si okno ustawie Kruispuntinformatie. > NL > DK >S 6039 Wywietli si okno ustawie Smart Speller. 6039 >N > FIN Ustawienie Strefa czasowa Czas letni Znaczenie Ustaw obowizujc w aktualnej lokalizacji stref czasow. Okrel, czy w aktualnej strefie czasowej obowizuje czas letni ( ) czy nie ( ). > TR Ustawienie Reality View > Nacinij przycisk, aby wlczy lub wylczy odpowiedni funkcj. > Potwierd ustawienie przyciskiem OK. Znaczenie Gdy jest wlczona ta funkcja, wywietlane jest realistyczne przedstawienie aktualnego ukladu pasów ruchu (jeli te informacje s dostpne). 63 > GR > PL > CZ >H > SK >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 64 TRYB NAWIGACJI Ustawienie Znaki drogowe Pasy ruchu Znaczenie Przy wlczonej funkcji urzdzenie bdzie prezentowalo informacje o tablicach informacyjnych, wedlug których naley si kierowa. Przy wlczonej funkcji, podczas pokonywania ulic wielopasmowych, wywietlane s w postaci malej strzalki wskazówki, którego pasa ruchu naley si trzyma. Przycisk Adres domowy W oknie Adres domowy moesz poda, zmieni i wywietli dane adresu domowego. > W menu ustawie nacinij przycisk Adres domowy. W menu nawigacji masz do wyboru róne metody podania adresu domowego (np. [. . . ] Tego rodzaju produkty do dalszej obróbki i odzysku surowców wtórnych naley zwraca do punktów zbiórki odpadów komunalnych wzgl. punktów odzysku surowców wtórnych. Zuyte urzdzenia mona s tam przyjmowane bez adnych oplat. Wlaciwa utylizacja tego produktu ma na celu trosk o ochron rodowiska naturalnego, a take zapobieganie ich oddzialywania na organizmy czlowieka i rodowisko naturalne, jakie mogloby wynika z niewlaciwego postpowania z takimi odpadami. [. . . ]