Instrukcja obsługi BECKER TRAFFIC ASSIST Z101

[. . . ] Operating instructions Index >>> >D > GB >F >I >E > NL INDEX Index Safety information The Traffic Assist Use Navigation 2 4 6 6 6 Unpacking the Traffic Assist Checking the delivery Delivery contents Complaints procedure Handling the packaging 6 6 7 7 7 General operation Maintenance and care Battery quality declaration Display quality declaration Start-up Power supply Using the battery Connecting to the cigarette lighter Connecting to socket Connecting up to power supply 14 14 15 15 15 15 16 16 17 17 Basic information about the menus Entries made with the entry menu Entering characters Adopting suggestions Scrolling through the lists Special characters and umlauts Entering numbers Switching between upper and lower case Deleting characters Inserting spaces The Becker key 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25 Description of unit Traffic Assist - basic unit Cable for power supply from cigarette lighter Battery USB connection cable Unit bracket Map data Accessories Mains power supply unit External GPS antenna Headset 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 TMC antenna GPS-antenna Unit antenna Connecting up external antenna 17 17 17 18 Transferring files Installation program Transferring using the USB port Transferring maps 25 25 26 26 Memory card Inserting memory card Ejecting memory card 18 18 18 Faults Navigational mode What is navigation?Rapid access Structure of rapid access Destination input menu and map display The list of destinations Icons used Operating rapid access Starting using an existing destination Scrolling in the destinations memory Displaying or editing destination Change to map display 26 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 29 30 Unit bracket Fitting the unit bracket On the windscreen Adjusting the unit bracket Adding the Traffic Assist Removing the Traffic Assist 19 19 20 20 20 20 Information about documentation Quick start guide Operating instructions 9 9 9 Switching the Traffic Assist on/off Switching on Switching off 20 20 21 Registration Repairs Emissions and disposal Overview Traffic Assist 2 10 10 10 11 Basic information about the touch screen Operation Calibration 22 22 22 INDEX Displaying current position Opening the Destination input menu 31 31 >>> >D > GB >F >I >E > NL What is dynamic route guidance? Displaying TMC messages on the map Using TMC Reading a message Display the relevant road in the map Updating announcements 49 49 50 50 51 51 The Destination input menu Configuration of the Destination input menu Address Point of interest Settings Destination input menu: Address Selecting a country Select address and start Cancelling navigation Destination input menu: Point of interest Point of interest: Near GPS position Point of interest: nationwide Destination input menu: Settings The Route info key The Routing options key The Speed key The Brightness key The Energy key The Volume key The Tones key The Format key The Time Zone key The Language key The Information key The Automatic on/off key The Calibration key The Factory settings key 31 31 31 31 31 32 32 32 38 38 38 39 41 41 43 44 44 45 45 46 46 46 47 47 48 48 48 NOTICE EU Declaration of Conformity Disposal of the unit Disposal of the battery Duty to supply information according to battery legislation (BattV) Removing the battery 65 65 66 67 67 67 Map display Map layout Map display without driving guidance Entire map with route guidance Spilt screen with route guidance Route guidance with arrow display Using the map display Repeat the last voice prompt Changing the announcement volume Map zooming Map display with toolbar The Navi options button Displaying/editing directions The Map options button The POI along route button The TMC button The Day / Night button 51 51 51 52 53 53 54 54 54 54 55 55 56 57 58 59 59 Specialist words Keywords Technical Data 60 62 64 The information and data contained in these documents are subject to change without prior notice. No part of these documents may be reproduced or transmitted for any purpose without express written permission from HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH . All technical information, drawings etc. [. . . ] > Press the letters of the destination street one another another. The OK key The OK key can be used to transfer the destination selected into the route calculation menu. If the destination required appears in the upper edge of the display once the first letters or numbers have been entered, you can transfer the destination immediately with OK without using the list function. > Press the OK key to transfer your destination into the route calculation menu. 34 NAVIGATIONAL MODE Using the list of streets If you have already entered some of the letters of the street you want, you can use the list function to display all the streets containing the combination of letters in question. > Press the button at the top right corner of the screen in order to open the list of streets. > The street is selected by pressing the corresponding button. Selecting the Intersection After entering the destination town and road, you can enter an intersecting road in order to further limit the choice. Note: Instead of entering an intersecting road, you can also enter a house number. Both entries, however, are not possible simultaneously. The input menu for the name of the intersecting road appears. > Enter the name of the intersecting road and then press OK. The procedure is the same as for entering a road, See "Selecting the street" on page 34. . When entering an intersecting road, you can also use the road list, See "Using the list of streets" on page 35. . Selecting a house number After entering the destination town and road, you can enter a house number in order to further limit the choice. Note: Instead of entering a house number, you can also enter an intersecting road. Both entries, however, are not possible simultaneously. The input menu for the house number appears. > Enter the house number and then press OK. >>> >D > GB >F >I >E > NL Note: You can display further information regarding the street by pressing the field to the left of the street name. This can be helpful if the street being searched for appears several times in the list. The procedure is essentially the same as for entering a road, See "Selecting the street" on page 34. . > When entering a house number, you can also use the house number list. The procedure is essentially the same as for the road list, See "Using the list of streets" on page 35. . 35 >>> >D > GB >F >I >E > NL NAVIGATIONAL MODE Displaying destination on the map Once the destination has been entered, you can display it in the map of the surrounding area. > Press the In map key to display the destination selected on the map. [. . . ] You can find a comprehensive EU Declaration of Conformity on our website http://www. mybecker. com under the "Downloads" area for the respective product. 65 >>> >D > GB >F >I >E > NL NOTICE Disposal of the unit Customer information on the disposal of electrical and electronic devices (private households) In accordance with the self-imposed principles of Harman/Becker Automotive Systems GmbH, the product has been developed and made from high-quality, recyclable materials and components. This symbol on the product and/or accompanying documents means that at the end of their life electrical and electronic products must be disposed of separately from domestic waste. Please take these products to communal collecting points or recycling centres for processing and salvage of materials. The units will be accepted there free of charge. [. . . ]