Instrukcja obsługi BECKER GRAND PRIX 7990 BROCHURE

[. . . ] Instrukcja obslugi Návod k obsluze Kezelési kézikönyv Návod na obsluhu Navodila za uporabo PL CZ H SK SLO Spis treci Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Wskazówki dotyczce ogólnego bezpieczestwa drogowego Przegld przycisków Zabezpieczenie przed kradzie Wprowadzanie numeru kodu Zdejmowanie panelu przedniego Zakladanie panelu przedniego Obsluga w skrócie Wlczanie / Wylczanie Regulacja glonoci Menu ustawie dwiku Regulacja tonów niskich Regulacja tonów wysokich (treble) Regulacja glonoci przód / tyl (wyciszanie) Regulacja glonoci prawo / lewo Ustawienie liniowe korektora dwiku - flat Regulacja glonoci subwoofera lub glonika rodkowego Wlczanie / wylczanie podbicia tonów wysokich i niskich przy malej glonoci - loudness 4 5 6 7 7 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 Krótkotrwale odsluchiwanie stacji radiowych 12 Filtrowanie programów w funkcji FM-DAS Wybór rodzaju programu (funkcja PTY) Wlczanie / wylczanie widoku funkcji PTY 12 13 13 Wyszukiwanie stacji radiowych MW, LW, SW Krótkotrwale odsluchiwanie stacji radiowych 19 20 Wybieranie / programowanie stacji radiowej w zakresie fal FM Strojenie rczne FM Programy regionalne Wlczanie / wylczanie programów regionalnych 13 14 14 15 Wlczanie / wylczanie widoku czstotliwoci 15 Wlczanie / wylczanie dodatkowych informacji tekstowych 15 Komunikaty o ruchu drogowym TP (Traffic Program) 16 Wybieranie / zamykanie menu TP Wlczanie / wylczanie TP Ustawianie automatycznego ledzenia Ustawianie / kasowanie bezporedniego programowania Wlczanie / wylczanie wyciszenia radioodtwarzacza Anulowanie komunikatu TP Glono komunikatu TP 16 16 17 17 18 18 18 Wybieranie / programowanie stacji radiowej w zakresie MW, LW, SW Programowanie MW, LW Strojenie rczne MW, LW, SW Odtwarzanie plyty CD Wskazówki dotyczce odtwarzania plyt kompaktowych (CD) Wsuwanie / wysuwanie plyt CD Przejcie do tytulu dalej / wstecz Krótkotrwale odtwarzanie wszystkich tytulów Szybkie odsluchiwanie dalej / wstecz Powtarzanie tytulów (Repeat) Odtwarzanie losowe tytulów (random play) Menu ustawie plyty CD Wywietlanie iloci tytulów Zmiana widoku Utwór / tekst z CD 20 20 21 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 Radio Wlczanie radia na zakres FM Wlczanie trybu menu zakresu FM Ustawianie zakresu fal FM Moliwoci ustawiania wyboru stacji Programowanie dynamiczne (FM-DAS) Wyszukiwanie stacji radiowych FM-DAS 11 11 11 11 11 11 12 Wyciszanie radioodtwarzacza przy korzystaniu z telefonu Wlczanie radia na zakres AM Wlczanie trybu menu zakresu AM Ustawianie zakresu fal AM Moliwoci ustawiania wyboru stacji 19 19 19 19 19 Zabezpieczenie przed wysok temperatur Wskazówki dotyczce odtwarzania plyt CD-R i CD-RW Wskazówka dotyczca plyt posiadajcych zabezpieczenie przed kopiowaniem Odtwarzanie plików MP3 Wskazówka ogólna na temat formatu MP3 Format nonika danych dla plików MP3/WMA 25 25 25 26 26 26 2 Spis treci Tworzenie listy odtwarzania 27 Wsuwanie / wysuwanie plyt MP3 Przelczanie folder / lista odtwarzania Przejcie do tytulu dalej / wstecz Zmiana folder / lista odtwarzania Krótkotrwale odtwarzanie wszystkich tytulów Szybkie odsluchiwanie dalej / wstecz Odtwarzanie losowe tytulów (random play) Powtarzanie tytulów (Repeat) Menu ustawie MP3 Ilo folderów / list odtwarzania / tytulów Wywietlanie nazwy folderu / listy odtwarzania Zmiana widoku Utwór / znacznik ID3 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 Menu ustawie zmieniacza plyt CD 34 Wywietlanie informacji o utworze 34 Wywietlanie iloci utworów i lcznego czasu trwania odtwarzania 34 Tworzenie nazwy dla plyty CD 35 Ustawianie optymalizacji odbioru (M/S) Wejcie AUX (Aux) Glono dwiku sygnalowego (BeV) 45 46 46 Filtrowanie tytulów na plycie CD Obsluga telefonu Wybieranie trybu obslugi telefonu Telefon komórkowy jest ju przylczony Telefon komórkowy jest w trakcie przylczania Telefon komórkowy jeszcze nie jest przylczony 36 37 38 38 38 38 Menu serwisowe Otwieranie / zamykanie menu serwisowego Reset zmieniacza plyt CD Resetowanie modulu Bluetooth 47 47 47 47 Przylczanie telefonu komórkowego Przylczanie automatyczne 39 40 Wybieranie numeru Polczenie zajte 40 41 Odtwarzanie dwiku za pomoc dostpnego w opcji odtwarzacza iPod firmy AppleTM Odtwarzanie ze zmieniacza plyt CD Gotowo do odtwarzania ze zmieniacza plyt CD Ladowanie / oprónianie magazynku plyt CD Wybór odtwarzania ze zmieniacza plyt CD Zmiana / wybieranie plyt CD Listy polcze telefonicznych Wybieranie numeru polczenia z listy polcze telefonicznych Usuwanie list polcze telefonicznych 41 42 42 31 33 33 33 33 33 Odbieranie rozmowy Odrzucanie rozmowy Koczenie rozmowy Ustawienia uytkownika Otwieranie / zamykanie ustawie uytkownika Ustawianie systemu GAL (Gal) Ustawienia wyciszania dwiku dla telefonu (Tel) Jasno wywietlacza (Lum) Ustawienie diody wieccej (Led) 43 43 43 44 44 44 44 45 45 Reset urzdzenia Monta mikrofonu Przylczanie mikrofonu do radioodtwarzacza Grand Prix Objanienia FUNKCJA RDS Poziom DAS Seek Qual. Poziom DAS Seek Name Poziom Stations RDS Poziom Stations Fix PTY (rodzaj programu) Slowniczek Dane techniczne ZAPAMITAJ Prawidlowa utylizacja urzdzenia (odpady elektroniczne) 47 48 49 53 53 53 53 53 53 53 55 60 61 62 3 GWskazówki dotyczce bezpieczestwa Obsluga urzdzenia jest dozwolona wylcznie wówczas, gdy sytuacja drogowa na to pozwala oraz po upewnieniu si, e nie spowoduje to zagroenia lub utrudnienia dla kierowcy, podrónych i innych uczestników ruchu drogowego. Przy korzystaniu z aparatu telefonicznego obowizuj odpowiednie przypisy danego kraju. Urzdzenie mona wykorzystywa wylcznie zgodnie z jego przeznaczeniem. [. . . ] Folder Mode przycisku wybra Playlist Krótkotrwale odtwarzanie wszystkich tytulów ! · W widoku folderów mona odtwarza wszystkie tytuly umieszczone na plycie MP3 CD. Widok aktywnego folderu mona rozpozna po skrócie Fd. · Playlist Mode W widoku listy odtwarzania mona odtwarza jedynie tytuly zapisane na rónych listach odtwarzania. Widok aktywnej listy odtwarzania mona rozpozna po skrócie Pl. Wskazówka: W wypadku osignicia ostatniego tytulu w folderze lub na licie odtwarzania, przy przejciu do tytulu dalej nastpi powrót do pierwszego tytulu tego samego folderu lub tej samej listy odtwarzania. W taki sam sposób, po cofniciu do pierwszego tytulu, przy przejciu wstecz nastpi powrót do ostatniego tytulu. W wypadku przejcia do okrelonego tytulu, a nastpnie jego odtwarzania dluej ni 10 sekund, nastpi powrót do pocztku tego tytulu. Nacinicie przycisku wielofunkcyjnego wlcza funkcj krótkotrwalego odtwarzania wszystkich utworów. Na wywietlaczu pojawia si . Rozpoczyna si 10 sekundowe odtwarzanie po kolei wszystkich tytulów zapisanych w aktualnym folderze lub na aktualnej licie odtwarzania. Aby zakoczy krótkotrwale odtwarzanie wszystkich tytulów, naley nacisn ponownie przycisk wielofunkcyjny . 29 Odtwarzanie plików MP3 Szybkie odsluchiwanie dalej / wstecz !! Nacinicie przycisku wielofunkcyjnego powoduje szybkie odsluchiwanie tytulu dalej (z dwikiem), natomiast nacinicie przycisku wielofunkcyjnego szybkie odsluchiwanie tytulu wstecz (z dwikiem). Ponowne nacinicie przycisku wielofunkcyjnego kasuje funkcj , , odtwarzania losowego". Menu ustawie MP3 ! W trakcie odtwarzania plików MP3 nacisn przycisk . Powtarzanie tytulów (Repeat) ! Nacinicie przycisku wielofunkcyjnego wlcza funkcj , , powtarzania tytulu". Napis Rpt zostaje podwietlony. ! Zwolnienie przycisku wielofunkcyjnego lub wylcza funkcj szybkiego odsluchiwania dalej / wstecz. Zostanie wywietlone menu ustawie plików MP3. Ponadto wywietlany jest tekst znacznika ID3 biecego tytulu, jeli jest dostpny. W wypadku gdy w menu ustawie plików MP3 zostanie wybrana inne funkcja, nacinicie przycisku wielofunkcyjnego wywietla ponownie tekst znacznika ID3. ! Odtwarzanie losowe tytulów (random play) Nacinicie przycisku wielofunkcyjnego wlcza funkcj losowego odtwarzania tytulów. Od tego momentu tytuly zapisane w aktualnym folderze lub na aktualnej licie odtwarzania bd odtwarzane w kolejnoci losowej. Napis Rnd zostaje podwietlony. ! Ponowne nacinicie przycisku wielofunkcyjnego wylcza funkcj , , powtarzania tytulu". Ilo folderów / list odtwarzania / tytulów ! Otworzy menu ustawie MP3. Nacisn przycisk wielofunkcyjny . Wywietlony zostanie aktualny numer folderu lub listy odtwarzania oraz aktualny numer tytulu. ! lub 30 Odtwarzanie plików MP3 Zmiana widoku Utwór / znacznik ID3 W tym miejscu mona wybra sposób wywietlania tytulu w menu MP3, albo jako numer utworu albo jako tekst znacznika ID3 odpowiadajcy danemu tytulowi. Otworzy menu ustawie plyty CD. Odtwarzanie dwiku za pomoc dostpnego w opcji odtwarzacza iPod firmy AppleTM Wskazówki: · Odtwarzacze iPodTM, iPod miniTM i iPod photoTM firmy Apple s przenonymi urzdzeniami slucymi do odtwarzania plików MP3 wyposaonymi w dysk twardy jako nonik danych. · Apple, logo Apple i iPod s markami firmy Apple Computer, Inc. , zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Do radioodtwarzacza Grand Prix zamiast zmieniacza plyt CD mona przylczy, a nastpnie obslugiwa przenony odtwarzacz plików MP3 iPod firmy Apple. Urzdzenie obsluguje nastpujce wersje odtwarzaczy iPod firmy Apple: · iPod 3. generacji · iPod mini · iPod photo 31 Nacisn przycisk wielofunkcyjny . Pojawia si lczna ilo list odtwarzania (Pl), folderów (Fd) i tytulów (Tk) znajdujcych si na plycie MP3 CD. ! Wywietlanie nazwy folderu / listy odtwarzania ! Otworzy menu ustawie MP3. ! Naciskajc przycisk wielofunkcyjny wybra Numeric (numer utworu) lub Text (tytul). Nacisn przycisk wielofunkcyjny lub, jeli jest wywietlony widok listy odtwarzania, przycisk wielofunkcyjny . Pojawia si nazwa folderu lub listy odtwarzania. ! Odtwarzanie plików MP3 Do przylczenia przenonego odtwarzacza iPodTM do radioodtwarzacza Grand Prix wymagany jest opcjonalny zestaw Remote-Kit iPodTM. Opis przylczenia i obsluga s dolczone do zestawu Remote-Kit iPodTM. [. . . ] 11, 19 Z Zabezpieczenie przed kopiowaniem . . 25 Zabezpieczenie przed wysok temperatur . . 10 Wyciszanie radioodtwarzacza Komunikaty drogowe . 19, 44 Wyszukiwanie stacji radiowych FM . [. . . ]