Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX HM310

[. . . ] HM 310 Assistent Handmixer Hand mixer Mixer à main Batidora manual Batedeira manual Handmixer Käsisekoitin Ruèní mixér Mikser rêczny Kézi mixer Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje Návod k pouzití Instrukcja obs³ugi Használati útmutató B H A C D E J F G 1 D C B 2 2 3 o o Szanowni klienci 1 Zasady bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo sprzêtu elektrycznego firmy AEG odpowiada ogólnie stosowanym technicznym przepisom i zasadom dotycz¹cym bezpieczeñstwa sprzêtu. Jako producent sprzêtu szczególnie zalecamy stosowanie siê do poni¿szych zasad bezpieczeñstwa Prosimy o staranne przeczytanie tej instrukcji obs³ugi. Nale¿y szczególnie zwróciæ uwagê na zasady bezpieczeñstwa, które podano na pierwszych stronach!Instrukcjê obs³ugi nale¿y przechowywaæ w celu korzystania z niej w póYniejszym terminie. [. . . ] W przypadku wyst¹pi¹ nieprawid³owooeci, na które nie mo¿na znaleYæ odpowiedzi w tej instrukcji obs³ugi, nale¿y zwróciæ siê do wykwalifikowanego sprzedawcy lub serwisu firmy AEG. ; Ten sprzêt odpowiada nastêpuj¹cym wytycznym obowi¹zuj¹cym w Unii Europejskiej: · 73/23/EWG z dnia 19. 2. 1973 , , Wytyczne dotycz¹ce niskich napiêæ", w³¹cznie ze zmianami zawartymi w wytycznych 93/68/ EWG. · 89/336/EWG z dnia 3. 5. 1989 , , Wytyczne dotycz¹ce zgodnooeci elektromagnetycznej", w³¹cznie ze zmianami zawartymi w wytycznych 92/31/EWG. 41 h h Tisztelt Vásárló! 1 Biztonsági tudnivalók Az AEG elektromos készülékek biztonsága megfelel a technika elismert szabályainak és a készülékbiztonsági törvénynek. Gyártóként mégis úgy érezzük, hogy ismertetnünk kell Önökkel a következõ biztonsági útmutatásokat. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Mindenekelõtt azt kérjük, hogy az útmutató elsõ lapjain közölt biztonsági tudnivalókat tartsa be. A használati útmutatót gondosan õrizze meg, hogy késobb is felhasználhassa. Ha a készüléket eladja vagy elajándékozza, kérjük, adja tovább az útmutatót is az új tulajdonosnak. Általános biztonsági elõírások · A készüléket csak olyan elektromos hálózatra szabad csatlakoztatni, amelynek feszültsége és frekvenciája a típustáblán feltüntetett értékekkel megegyezik. · A készüléket ne helyezzük üzembe, ha ­ a csatlakozókábel sérült, ­ a készülékház sérült. · A csatlakozódugót soha ne a kábelnél fogva húzzuk ki a fali aljzatból. · Ha a készülék csatlakozókábele megsérült, azt a balesetek elkerülése érdekében a gyártó, a vevõszolgálat vagy egy megfelelõen szakképzett személy cserélje ki. · A készüléket csak szakember javíthatja. A szakszerûtlen javítás komoly balesetveszélyt jelenthet. Ha javítás válik szükségessé, forduljon az AEG vevõszolgálatához vagy szakkereskedõjéhez. 1 A figyelmezteto háromszöggel és/ vagy figyelmeztetõ szavakkal (Figyelmeztetés!, Vigyázat!, Figyelem!) olyan tudnivalókat emelünk ki, amelyek az Ön biztonsága vagy a készülék mûködõképessége szempontjából fontosak. Kérjük feltétlenül vigye figyelembe ezeket. 0 Ez a jel lépésrõl lépésre vezeti Önt a készülék kezelése során. 3 Ez után a jel után kiegészítõ tájékoztatást kap a készülék kezelésérõl és gyakorlati alkalmazásáról. A lóhere a készülék gazdaságos és környezetkímélõ alkalmazásához adott tippeket és tájékoztatásokat jelöl. 2 készülék leírása (1. ábra) A B C D E F G H J Keverõszár-kidobó gomb Ki-bekapcsoló gomb Sebességválasztó kapcsoló , , Pulse" gomb Kézi mixer Csatlakozókábel Cordfix tapadókoronggal Habverõszár Keverõszár Típustábla (a készülék alsó részén) Gyermekek biztonsága · A készüléket ne mûködtessük felügyelet nélkül, a gyermekekre pedig fokozottan vigyázzunk! A készülék használatakor a következõkre kell figyelni: · A habverõ- ill. keverõszárat ne oldjuk ki mûködés közben!· Mûködés közben ne nyúljunk kézzel a keverõszárak közelébe. · A készüléket sose használjuk nedves kézzel. · A mûanyag alkatrészeket ne szárítsuk a fûtõtesten vagy annak közvetlen közelében. 42 h · A készülékkel nem szabad festéket (lakkot, poliésztert, stb. ) keverni. · A készüléket tisztítás és ápolás elõtt mindig ki kell kapcsolni, és a kábelt ki kell húzni a fali aljzatból. · A készüléket sose mosogassuk folyó víz alatt vagy a mosogatóban. [. . . ] Ha mégis fellépne olyan üzemzavar, amelyre nem utalunk a jelen használati útmutatóban, úgy kérjük, forduljon a szaküzletéhez vagy az AEG vevõszolgálatához. ; Ez a készülék megfelel az EK alábbi irányelveinek: · 73/23/EWG, 1973. 02. 19. , "A kisfeszültségrõl szóló irányelv", beleértve a 93/68/EWG számú módosítást is. · 89/336/EWG, 1989. 05. 03. , "Az elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv", beleértve a 92/31/ EWG számú módosítást is. 46 Garantiebedingungen AEG Kundendienst in Deutschland Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Wir werden die Abholung und Instandsetzung durch unsere Werkstatt veranlassen. AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500 90419 Nürnberg In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung. [. . . ]