Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ERB2722

[. . . ] HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem / Refrigerator-Freezer MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL ERB 2722 HU PL CZ 2222 259-21 GB · Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged. Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. [. . . ] Starannie opukaç i osuszyç. Przerwy w uytkowaniu Jeeli urzàdzenie nie b´dzie uytkowane przez duszy okres czasu, naley: wyàczyç urzàdzenie z sieci; wyjàç wszystkie produkty; rozmroziç, wyczyÊciç wn´trze i akcesoria; pozostawiç otwarte drzwi, aby umoliwiç swobodny przepyw powietrza i zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. ZpÛsobeno motorem kompresoru. Brrrr ZpÛsobeno usazováním struktury v nábytkové skfiíni. Snadno odstranitelné zdroje moÏné hluãnosti Spotfiebiã není dobfie vyrovnan do vodorovné polohy. Nastavte pomocí pohyblivé noÏiãky. Spotfiebiã se dotká okolního nábytku: Odstavte nábytek. Czyszczenie obudowy Myç obudow´ urzàdzenia ciepà wodà z mydem. Nie uywaç Êrodków szorujàcych. Raz lub dwa razy do roku odkurzyç skraplacz (czarny ruszt) i spr´ark´ w tylnej cz´Êci zamraarki przy pomocy szczotki lub odkurzacza. Nagromadzenie kurzu moe zakóciç bezawaryjnà prac´ urzàdzenia i spowodowaç nadmierne zuycie energii elektrycznej. Wiele specyficznych rodków czyszczcych stosowanych do mycia powierzchni kuchennej zawiera czynniki chemiczne, które mog porysowa/uszkodzi plastikowe czci znajdujce si w tym urzdzeniu. Std zaleca si mycie zewntrznego pokrycia tego urzdzenia jedynie ciepl wod z niewielkim dodatkiem plynu do mycia naczy. Blubb Blubb ·patnû umístûné vnitfiní vybavení: Vyndejte pfiihrádky a/anebo poliãky a znovu je pfiimontujte na místo. Lahve a/anebo nádoby, které se dotkají navzájem: Oddûlte uvnitfi spotfiebiãe nádoby jednu od druhé. ZpÛsobeno plynem proudícím v chladícím systému. Wymiana arówki Dost´p do arówki oÊwietlajàcej komor´ chodziarki uzyskaç mona w nast´pujàcy sposób: naley odkr´ciç Êrub´ osony lampy; wyjàç jej cz´Êç ruchomà przez naciÊni´cie, zob. Jeeli po otwarciu drzwi arówka si´ nie zapala, naley sprawdziç, czy jest ona dobrze wkr´cona. Jeeli nie zapala si´ w dalszym ciàgu, naley zastàpiç jà nowà o tej samej mocy. Moc maksymalna podana jest na osonie arówki. D411 SLUÎBA ZÁKAZNÍKÒM A NÁHRADNÍ DÍLY JesliÏe spotfiebiã správnû nefunguje, zkontrolujte, zda: · · · · zástrãka je pevnû zasunuta do zásuvky ve stûnû a hlavní spínaã je zapnut; síÈ je pod napûtím (vyzkouejte zapojením jiného spotfiebiãe do zásuvky); koleãko termostatu je nastaveno do správné polohy; pokud se na dnû chladniãky nachází voda, · zkontrolujte, zda nedolo k ucpání odtokového otvoru rozmrazené vody (viz. ãást "Odmrazování") jestliÏe po vykonání vech pfiedelch kontrol spotfiebiã stále správnû nefunguje, spojte se s nejbliÏím servisním stfiediskem. Chcete-li obdrÏet co nejrychlejí servisní sluÏbu, je tfieba pfii Ïádosti uvést model a sériové ãíslo spotfiebiãe, které jsou uvedeny na záruãním listû nebo na vrobním títku uvnitfi spotfiebiãe, na levé spodní stranû. 18 31 Odledování Námraza je odstraÀována automaticky z vparníku chladniãky pokaÏdé, kdyÏ se motor kompresoru zastaví v prúbûhu normálního provozu. Rozmrazená voda vytéká do speciální nádrÏky na zadní stranû spotfiebiãe nad motorem kompresoru a odtud se volnû vypafiuje. Je dÛleÏité pravidelnû ãistit otvor pro odvod rozputûné námrazy, kter se nachází ve stfiedu kanálku na zadní stûnû prostoru chladniãky, ãímÏ zabráníte, aby voda pfietekla a zaãala kapat na uvnitfi uloÏené potraviny. PouÏívejte k tomu speciální ãistící nástroj, kter vsunete dovnitfi odtokového otvoru. Mrazák se vak ãasem pfiesto pokryje vrstvou námrazy. Tuto námrazu je moÏno odstranit pfiiloÏenou plastikovou krabkou, jakmile její vka pfiekroãí 4 mm. Bûhem této operace není nutno odpojovat spotfiebiã z elektircké sítû nebo vyjímat potraviny. Nikdy nepouÏívejte ostré kovové pfiedmûty k okrabávání námrazy na vparníku, neboÈ jej takto mÛÏete pokodit. Nahromadí-li se ale velmi siln ledov pfiíkrov, je tfieba pfiístroj kompletnû odledovat pomocí následujícího postupu: 1. [. . . ] Pfiesnû dodrÏujte doporuãení vrobce tkající se skladování, Seznamte se s pfiíslunmi instrukcemi. Vnitfiní obloÏení pfiístroje je tvofieno kanálky, ktermi proudí mrazící smûs. Pfii jejich naruení dojde k nenávratnému pokození pfiístroje a ztrátû uchovávanch potravin. NEPOUÎÍVEJTE OSTRÉ P¤EDMùTY K ODSTRAOVÁNÍ NÁMRAZY A LEDU. [. . . ]