Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX CAFE CLASSIC 101

[. . . ] [. . . ] CC 101 Kawiarka Instrukcja obs³ugi AUS ERFAHRUNG GUT 23, 6 85= '=(1, $ 5<6 $ % & ' ( ) * + SRMHPQLN QD ZRG ] ZLHF]NLHP ZVND QLN ]DZDUWR FL ZRG\ G]EDQHN QD NDZ ]H ZVND QLNLHP LOR FL ILOL DQHN L ZLHF]NLHP Sá\WD JU]HMQD WDEOLF]ND ]QDPLRQRZD QD VSRG]LH XU] G]HQLD 3U]Há F]QLN LOR FL ILOL DQHN RUD] VWRSQLD ]DSDU]HQLD NDZ\ VáDED PRFQD n Z ]DOH QR FL RG PRGHOX Zá F]QLNZ\á F]QLN 212)) ] ODPSN NRQWUROQ Z ]DOH QR FL RG PRGHOX ] IXQNFM DXWRPDW\F]QHJR Z\á F]HQLD VL SR JRG]LQDFK ILOWU XFK\OQ\ Z ]DOH QR FL RG PRGHOX ] ILOWUHP ZLH HM ZRG\ 5<681. , *UDWXOXMHP\ ]DNXSX QRZHJR HNVSUHVX GR NDZ\ 0DP\ QD G]LHM H WR QRZRF]HVQH XU] G]HQLH VSUDZL 3D VWZX ZLHOH ]D GRZROHQLD L SU]\MHPQR FL ]ZL ]DQ\FK ] SDU]HQLHP GREUHM DUR PDW\F]QHM NDZ\ 3URVLP\ R SU]HF]\WDQLH LQVWUXNFML REVáXJL SU]HG UR]SRF] FLHP NR U]\VWDQLD ] XU] G]HQLD 3URVLP\ R ]ZUyFHQLH V]F]HJyOQHM XZDJL QD ZVND]yZNL EH]SLHF]H VWZD , QVWUXNFM QDOH \ ]DFKRZDü DE\ PyF ] QLHM VNRU]\VWDü ZWHG\ JG\ E G]LH RQD SRWU]HEQD : SU]\ SDGNX RGVW SLHQLD XU] G]HQLD LQQHPX X \WNRZQLNRZL QDOH \ WDN H SDPL WDü R SU]HND]DQLX LQVWUXNFML REVáXJL :VND]yZNL GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD n 3U]HG 'URG]\ . OLHQFL n 3á\WND SLHUZV]\P X \FLHP SURVLP\ VSUDZG]Lü F]\ SDUD PHWU\ LQVWDODFML Z PLHMVFX X \ZDQLD XU] G]HQLD V ]JRG QH ] GDQ\PL XPLHV]F]RQ\PL QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM QD VSRGQLHM F] FL HNVSUHVX n 3U]HZyG ]DVLODM F\ QLH PR H GRW\NDü Sá\W\ JU]HMQHM JG\ MHVW RQD JRU FD n 1LH FL JQ ü ]D SU]HZyG ]DVL ODM F\ SRGF]DV Z\á F]DQLD XU] G]HQLD WU]\PDü ]D ZW\F] N SU]HZRGX ]DVLODM FHJR n 1LH X \ZDü HNVSUHVX MH OL n SU]HZyG ]DVLODM F\ MHVW XV]NRG]RQ\ n XU] G]HQLH MHVW XV]NR G]RQH Z ZLGRF]Q\ VSR VyE JU]HMQD G]EDQHN QD NDZ RUD] SU]HZRG\ GRSURZD G]DM FH ZRG QDJU]HZDM VL SRGF]DV SUDF\ HNVSUHVX =ZUyFLü XZDJ DE\ G]LHFL QLH ]QDMGRZDá\ VL Z SREOL X HNV SUHVX SRGF]DV MHJR SUDF\ n 1LH QDSHáQLDü HNVSUHVX ZRG MH HOL MHVW MHV]F]H QDJU]DQ\ :\á F]\ü HNVSUHV L SR]ZROLü PX QD RVW\JQL FLH RN PLQ n 3U]HVWU]HJDü ZVND]yZHN GR W\F] F\FK RGZDSQLDQLD HNV SUHVX n 3U]HG F]\V]F]HQLHP OXE NRQ HNVSUHVX XSHZQLü VHUZDFM VL H XU] G]HQLH MHVW Z\á F]RQH D ZW\F]ND SU]HZRGX ]DVLODM FHJR MHVW Z\FL JQL WD ] JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR n 1LH ]DQXU]Dü SRGVWDZ\ HNV SUHVX Z ZRG]LH n -H HOL ]DMG]LH NRQLHF]QR ü QD SUDZ\ XU] G]HQLD QDOH \ M SRZLHU]\ü DXWRU\]RZDQHPX VHUZLVRZL ZVND]DQHPX SU]H] LPSRUWHUD 6SLV VHUZLVyZ WHUH QRZ\FK ]QDMGXMH VL QD RVWDW QLHM VWURQLH LQVWUXNFML REVáXJL n 1DSUDZ\ PRJ E\ü Z\NRQ\ ZDQH W\ONR SU]H] SHUVRQHO XSUDZQLRQ\FK VHUZLVyZ 1D SUDZ\ Z\NRQ\ZDQH SU]H] RVRE\ EH] RGSRZLHGQLFK VWZDU]DM U\]\NR XSUDZQLH QLHEH]SLHF]H VWZD GOD X \W NRZQLND RUD] PRJ VSRZRGR ZDü WUZDáH XV]NRG]HQLH HNV SUHVX 3URGXFHQW Z\NOXF]D RGSRZLHG]LDOQR ü ]D VZRM HZHQWXDOQH Z\SDGNL L LFK NRQ VHNZHQFMH MH HOL XU] G]HQLH E G]LH QLHSUDZLGáRZR REVáX JLZDQH OXE X \ZDQH QLH]JRG QLH ] SU]H]QDF]HQLHP 8U] G]HQLH RGSRZLDGD Z\PR JRP QDVW SXM F\P QRUP 8QLL (XURSHMVNLHM (:* ] GQLD QLVNLH QDSL FLD ZUD] ] UR]SR U] G]HQLHP (:* (:* ] GQLD NRPSDW\ELOQR ü HOHNWURPDJQHW\F]QD ZUD] ] Z\W\F]Q\PL (:* . RPRUD SU]HZRGX ]DVLODM FHJR U\V  (NVSUHV SRVLDGD NRPRU SU]H ZRGX ]DVLODM FHJR -H OL SU]HZyG MHVW ]E\W GáXJL PR HFLH 3D VWZR MHJR QLHSRWU]HEQ XPLH FLü F] ü Z VSHFMDOQHM NRPRU]H 3U]HG SLHUZV]\P XUXFKRPLHQLHP 1LHNWyUH PRGHOH V Z\SRVD RQH Z ILOWU ZLH HM ZRG\ 3LHUZV]\ HOHPHQW ILOWUXM F\ ]QDMGXMH VL Z WRUELH ZHZQ WU] ILOWUD XFK\OQHJR U\V + 6XEVWDQFMH NWyUH PR J ZSá\ZDü QD VPDN NDZ\ QS FKORU V ]DWU]\P\ZDQH SU]H] ILOWU $URPDW NDZ\ PR H VL ]PLH QLü SDWU] DNDSLW Ä8 \ZDQLH L Z\ PLDQD ILOWUD ZLH HM ZRG\´ 3U]HG ]DSDU]HQLHP NDZ\ SR UD] SLHUZV]\ QDOH \ RF]\ FLü HNVSUHV SRSU]H] MHGQR OXE GZXNURWQH ]DSDU]HQLH PDNV\PDOQHM LOR FL ZRG\ EH] NDZ\ )LOWU ZLH HM ZRG\ PR H M OHNNR RGEDUZLü 1LH ZSá\ZD WR XMHPQLH QD VPDN NDZ\ ]DSDU]DQHM Z Sy QLHMV]\P F]DVLH 1DSHáQLü SRMHPQLN ZLH ]LPQ ZRG D GR JyUQHJR R]QDF]HQLD SR]LRPX ZRG\ :á F]\ü HNVSUHV DE\ ZRGD VZRERGQLH SU]HSá\Q áD EH] ILOWUD L NDZ\ GR G]EDQND QD NDZ 3DU]HQLH NDZ\ 3RGQLH ü ZLHF]NR SRMHPQLND 1DSHáQLü ]ELRUQLN F]\VW ]LP Q ZRG U\V  1LH X \ZDü JRU FHM ZRG\ 1LH QDSHáQLDü SRMHPQLND POH NLHP NDZ KHUEDW LWS $E\ RGPLHU]\ü REM WR ü PR QD SRVáX \ü VL G]EDQNLHP QD NDZ , OR ü ILOL DQHN PR QD RGPLHU]\ü G]EDQNLHP OXE RG F]\WDü QD ZVND QLNX SR]LRPX ZRG\ U\V % GR RG 2]QDF]HQLD WH VáX PLHU]HQLD REM WR FL ZRG\ 2EM WR ü ]DSDU]RQHM NDZ\ E G]LH QLHFR PQLHMV]D JG\ VXFKD NDZD PLHORQD ZFKáDQLD ZRG =DPNQ ü ZLHF]NR SRMHPQLND :áR \ü ILOWU SDSLHURZ\ U\V  $E\ RWZRU]\ü NRPRU ILOWUD QDOH \ FKZ\FLü ]D ZJá ELHQLH L Z\FK\OLü Z OHZR :áR \ü SDSLHURZ\ ILOWU UR] PLDU GR NRPRU\ ILOWUD 3U]HGWHP QDOH \ ]JL ü SHUIR URZDQH EU]HJL ILOWUD :V\SDü NDZ U\V  3URVLP\ R VWRVRZDQLH NDZ\ UHGQLR ]PLHORQHM , OR ü NDZ\ MHVW X]DOH QLRQD RG 3D VWZD L XSRGRED SU]\]Z\F]DMH $E\ ]DSDU]\ü UHGQLR PRFQ NDZ Z\VWDUF]\ MHGQD á\ HF] ND SRPLDURZD RN J QD ILOL DQN :VXQ ü SRMHPQLN ILOWUD QD PLHMVFH D GR ]D WU]D QL FLD ']EDQHN QD NDZ ] ZLHF]NLHP SRVWDZLü QD Sá\WFH JU]HMQHM :á F]\ü HNVSUHV U\V  1LHNWyUH PRGHOH V Z\SRVD RQH Z SU]Há F]QLN DURPDWX *ZDUDQWXMH RQ RWU]\PDQLH SHáQHJR DURPDWX NDZ\ QDZHW SU]\ QLHZLHONLFK LOR FLDFK ND Z\ ILOL DQNL n ILOL DQNL NDZ\ XVWD ZLü SU]Há F]QLN Z SRáR HQLX ÄPLQ ´ U\V $ n ILOL DQHN NDZ\ XVWDZLü SU]Há F]QLN Z SRáR HQLX ÄPD[´ U\V $ :á F]\ü XU] G]HQLH SU]\FL VNLHP 212)) U\V % /DPSND NRQWUROQD ]D ZLHFL VL 3R NLONX VHNXQGDFK GR ILOWUD GRVWDQLH VL JRU FD ZRGD 3R ]DSDU]HQLX NDZ\ E G]LH RQD RJU]HZDQD QD Sá\WFH 3U]HG QDODQLHP NDZ\ GR ILOL DQHN QDOH \ M ]DPLHV]Dü Z G]EDQNX DE\ QDSDU E\á UyZ QRPLHUQLH PRFQ\ :\M ü G]EDQHN 3R Z\M FLX G]EDQND ]DZyU ILOWUD ]DSRELHJD NDSDQLX NUR SHO NDZ\ QD JRU F Sá\W JU]HMQ U\V  3U]\ ZNáDGD QLX ILOWUD QDOH \ ]ZUyFLü XZD J QD MHJR SUDZLGáRZH SRáR HQLH RUD] ]DEORNRZDQLH XFKZ\WX U\V  3á\WD JU]HMQD XWU]\PXMH WHP NDZ\ 3R]RVWDQLH SHUDWXU F]\QQD GRSyNL QLH Z\á F] 3D VWZR HNVSUHVX SU]Há F] QLNLHP D ODPSND NRQWUROQD QLH ]JD QLH -H HOL ]DSRPQL FLH 3D VWZR R Z\á F]HQLX XU] G]HQLD HNVSUHV Z\á F]\ VL DXWRPDW\F]QLH SR RN JRG]LQDFK GRW\F]\ QLHNWy U\FK PRGHOL . LHG\ ZRGD SU]HSá\QLH SU]H] ILOWU D 3D VWZR ]HFKF GRGDü NROHMQ SRUFM ZRG\ QDOH \ Z\á F]\ü HNVSUHV L RGF]HNDü RN PL QXW DE\ RVW\Já 8 \ZDQLH L Z\PLDQD ILOWUD ZLH HM ZRG\ GRW\F]\ QLHNWyU\FK PRGHOL 3R RNRáR ]DSDU]HQLDFK OXE W\JRGQLDFK QDOH \ Z\PLHQLü ILOWU ZLH HM ZRG\ SRVW SXM F ZHGáXJ SRQL V]\FK ZVND]yZHN 2WZRU]\ü ZLHF]NR SRMHPQLND ILOWUD ZLH HM ZRG\ U\V  :\M ü SRMHPQLN WU]\PDM F ]D XFKZ\W U\V  Z GROQHM 2EUyFLü ]DW\F]N F] FL SRMHPQLND Z OHZ VWUR Q L Z\M ü U\V  :\M ü ]X \W\ ILOWU ] ]DW\F]NL :\M ü QRZ\ ILOWU ] SODVWLNRZHM WRUHENL SU]HSáXNDü SRG ELH F ZRG L ZáR \ü QD PLHMVFH U\V  =X \W\ ILOWU Z\U]XFLü GR NRV]D QD PLHFL 8PLH FLü ]DW\F]N D SRMHPQL NX WDN DE\ R]QDF]RQD VWU]Dá ND L SRMHPQLN SRNU\á\ VL U\V  3U]\NU FLü ]DW\F]N L ZáR \ü SRMHPQLN WDN DE\ ]DF]HS\ SRMHPQLND L HNVSUHVX ]áR \á\ VL D SRMHPQLN E\á VWDELOQLH ZáR RQ\ VWU]DáND QD U\VXQNX  'DW ]DáR HQLD QRZHJR ILOWUD PR QD R]QDF]\ü QD ]Dá F]RQ\FK GR XU] G]HQLD QDOHSNDFK : WHQ VSRVyE QLH ]DSRPQLFLH 3D VWZR R NRQLHF]QR FL Z\PLDQ\ ILOWUD Z RGSRZLHGQLP F]DVLH : ]DOH QR FL RG F] VWRWOLZR FL X \ZDQLD HNVSUHVX QDOH \ SDPL WDü DE\ ILOWU E\á Z\PLHQLDQ\ QDMU]DG]LHM UD] QD PLHVL F\ DE\ XQLNQ ü SRZVWDZDQLD EDNWH ULL 2GZDSQLDQLH DE\ HNVSUHV GáXJR VáX \á Z 3D VWZD GRPX \ZRWQR ü XU] G]HQLD SU]HGáX D VL MH HOL HNVSUHV MHVW UHJXODUQLH RGZDSQLDQ\ =DOHFDP\ ]DSRELH JDZF]H Z\NRQ\ZDQLH WHM F]\QQR FL UD] QD PLHVL FH -H HOL X \ZDFLH 3D VWZR V]W\ZQHJR ILOWUD QDOH \ JR Z\M ü ] SRMHPQLND SU]HG UR]SRF] FLHP RGZDSQLDQLD )LOWU ZLH HM ZRG\ QLH PR H ]QDMGRZDü VL Z HNVSUHVLH SRG F]DV RGZDSQLDQLD 'ODWHJR QDOH \ NRQLHF]QLH Z\M ü SRMHPQLN ILO WUD ZLH HM ZRG\ U\V  'R RGZDSQLDQLD QDOH \ VWRVRZDü Sá\QQH URGNL SU]\MD]QH URGRZL VNX GRVW SQH Z MHGQRVWNDFK KDQGORZ\FK 3U]HVWU]HJDü ZVND ]yZHN SURGXFHQWD URGND 1LH QDOH \ VWRVRZDü UR]SXV]F]DOQL NyZ GR ZDSQLD QD ED]LH NZDVX PUyZNRZHJR Z IRUPLH VNRQFHQ WURZDQHM 1DSHáQLü SRMHPQLN ZR G L GRGDü RGZDSQLDF] 1LH SR VW SRZDü Z RGZURWQ\ VSRVyE )LOWU XFK\OQ\ ]DPNQ ü :VWDZLü G]EDQHN ] ZLHF]NLHP QD Sá\WN JU]HMQ ]ZUyFLü XZDJ H ZLHF]NR G]EDQND VáX \ GR RWZDU FLD ]DZRUX ILOWUD L W\ONR Z WDNLP XVWDZLHQLX MHVW PR OLZ\ VZRERG Q\ SU]HSá\Z ZRG\ 5R]WZyU SR ]RVWDZLü QD RN PLQXW D QD VW SQLH Zá F]\ü HNVSUHV NLHG\ UR]WZyU URGND RGZDSQLDM FHJR FDáNRZLFLH SU]HSá\QLH -H HOL WR NRQLHF]QH SRZWyU]\ü RGZDSQLD QLH 1DVW SQLH ]DSDU]\ü FR QDM PQLHM GZXNURWQLH ZRG EH] ND Z\ ']EDQHN Z ZLHF]NLHP RUD] ILOWU XFK\OQ\ QDOH \ GRNáDGQLH Z\ SáXNDü SRG ELH F ZRG 3RG F]DV RSáXNLZDQLD QDOH \ NLOND NURWQLH XUXFKRPLü ]DZyU ILOWUD &]\V]F]HQLH )LOWU XFK\OQ\ PR QD Z\M F GR F]\V]F]HQLD RGFK\OLü PDNV\ PDOQLH Z OHZ VWURQ L Z\M ü WU]\PDM F ]D XFKZ\W U\V 3RGF]DV SáXNDQLD XUXFKRPLü NLO NDNURWQLH ]DZyU ILOWUD DE\ XVXQ ü NDZ\ ZV]HONLH SR]RVWDáR FL 3U]HWU]Hü HNVSUHV ZLOJRWQ V]PDWN QLH ]DQXU]Dü Z ZR G]LH ']EDQHN QD NDZ RUD] MHJR ZLHF]NR PR QD P\ü Z ]P\ZDUFH GR QDF]\ &] FL ]DPLHQQH$NFHVRULD OLVWD DXWRU\]RZDQ\FK VHUZLVyZ ]QDMGXMH VL QD RVWDWQLHM VWURQLH LQVWUXNFML REVáXJL )LOWU ZLH HM ZRG\ =HVWDZ\ ILOWUyZ PR QD ]DPyZLü Z DXWRU\]RZDQ\FK VHUZLVDFK 1XPHU NDWDORJRZ\ OXE  ']EDQHN QD NDZ -H HOL RU\JLQDOQ\ G]EDQHN VWáXF]H VL PR QD JR NXSLü Z DXWRU\]R ZDQ\FK VHUZLVDFK 3U]\ ]DPy ZLHQLX QDOH \ SRGDü PRGHO HNV SUHVX SDWU] WDEOLF]ND ]QDPLR QRZD U\V 3URVLP\ R ]DFKR ZDQLH ZLHF]ND JG\ G]EDQHN ]DPLHQQ\ QLH SRVLDGD ZLHF]ND 1XPHU NDWDORJRZ\ G]EDQND QD NDZ )LOWU V]W\ZQ\ : DXWRU\]RZDQ\P VHUZLVLH PR QD ]DPyZLü V]W\ZQ\ ILOWU NWyUHJR PR QD X \ZDü ]DPLDVW ILOWUyZ SDSLHURZ\FK àDWZR JR Z\F]\ FLü L QDGDMH VL WDN H GR SDU]H QLD KHUEDW\ 1XPHU NDWDORJRZ\ ILOWUD : WURVFH R URGRZLVNR QDWXUDOQH 1LH Z\U]XFDü RSDNRZDQLD 3UR VLP\ R SU]HVWU]HJDQLH SRQL V]\FK ZVND]yZHN . DUWRQ ] NWyUHJR Z\NRQDQR RSDNRZDQLH PR QD SRQRZQLH SU]HWZRU]\ü (OHPHQW\ SODVWLNRZH QS WRU E\ ] SROLHW\OHQX 3( L SROLVW\ UHQX 36 PR QD RGGDü GR SXQNWX ]ELyUNL VXURZFyZ ZWyU Q\FK PR QD MH SRGGDü SURFH VRZL UHF\FOLQJX , QIRUPDFML R PLHMVFDFK ]ELyUNL VXURZFyZ ZWyUQ\FK PR QD X]\ VNDü X ZáDG] ORNDOQ\FK =X \WH XU] G]HQLH PR QD WDN H SU]HND]Dü GR ZáD FLZHJR SXQNWX UHF\FOLQJX 6HUZLV L F] FL ]DPLHQQH 1DSUDZ\ VSU] WX QDOH \ GRNR Q\ZDü W\ONR Z DXWRU\]RZDQ\FK SXQNWDFK VHUZLVRZ\FK ZVND]D Q\FK SU]H] LPSRUWHUD XU] G]H 6SLV VHUZLVyZ ]QDMGXMH VL QD RVWDWQLHM VWURQLH LQVWUXNFML REVáX JL EP [. . . ] [. . . ]