Instrukcja obsługi ACER AT2026M QUICK START GUIDE

[. . . ] 6=<%. , (*2 67$578 Q±´p xhiry hr v q±´p ´qrvh pvpr Thryvhr ´qrvr qivpr 6W 6W! GV7 W8S 9W9S 6W GV7 6W! Vrvw vµ hwvr p htrvq 9W9S hwqwr vµ ivr prxvhvh Thqi Q±´p ryrv v ±´p t Xxh vx hvyhvh 8rh xyxh xhwr sxpwµ 8hvh Qqph xhvh vyh qhyrt rhvh xhwr r ryrv h ± yrprvr 8wvx qhyrt rhvh 35=(:2'1, . 6=<%. , (*2 67$578 Xivr Êw wµx xhw Xpv vw pr pvx Spvr vµ hhpr hvhvr xhh± ryrvwr h´ yxhyvhr v hhvµhr Q±tw´p vµ r @qpwh Qth Ä vrrir hpwr h ! Ihpv vw pvx @YDU pryr w pvh @YDU Er yv wrqpr vr puhvh htrvq 9W9S h ±´pr RGvx r t rh ±´p i qxh wrt hthhvh 9hr rwpu thhpu UW r yr q htrvq 9W9S hpvxhw´p vrivrxv tvx r @qpwh thvr h !# Er yv htrvq 9W9S h wr ±´pr I@YUWD@XGDIF iµqvr vh± hvvpwh h±hqhvr qhpu ivr wrvh µprt Dshpwr prtʱr) h Dxpwv i±tv htrvq 9W9S - Er ryv W8S vr wwr r±hpu UW qhpu hyr ih pwµ 9yhq Qrvhvr r W8S - Er ryv ±´pr RGvx vr qvh±h hq ±´prvr tvhqr 6W yi 6W! [. . . ] qivvxh rÊq ±´prv nr±l - 7hqvrw prtʱr vshpwr RGvx v q±´phpu ´qrvhpu h !( " "# v "$ Urh r w p´ ty´qhvr thÊ Ivrwr pvxv hrvhw´ qvr qhr sxpwr Vhvrvr t± pv avhh xhh± 32'67$:2:( 35=<&, 6. , 3$1(/ 67(52:1, &=< 25$= 3, /27 B±Ê ±´pvx hvyhvh TUS ahhvµhvr rhp q hvhvh ryhÊ wrvh h hvrÄ vpu sxpwv A iÊ sxpwv vryh sxpwr h rxhvr ± q i hxvpu sxpwv whx) B± Qq vryrvr Fh Ehxh Fy P PqpvrÄ rvr IUT8 7h U xvr 7hyh h sxpwh Twrvh Qr±´pvx PI PAA X±´ph qivvx UW r h 8hvh yi ±´ph t q h 8hvh Gvh thÊ Q hpv vµpv hvr vry xh thÊ h !# Qpvx r Qri q xhvh qµ q r Pih 9 vµx v VhvrÄ h Qpvxv ryrrx h "!7r rqv qµ q xhh± X ivr hyrt rty´q thÊ ryrvwpu yi x wrvh rqhthvh thÊ yi wrvh r ivr µp hyr hpv´ pvx n8l v hµvr hqv r xhh± hw´p vrppu rw pvxÊ rppu 9xvr hpv vw pvx n8l ir rqvrt i xhh± uvrihqvr Qpvx vh xhh± qʱ tÊû XiÊ sh ih h Qpvxv q r±´prvh ihpu hp W8S9W9 h " Qr±´pvx UW 6W h "# Qr±´pvx q vh r pwv th wrqr vrÄ Bq sxpwh hvr w vryh hyr rt r±´pvxh q vµxrvh yi vrwrvh hvrÄ X±´pvx q vµx Qpvx ir rqvrt hthvh h !( Qr±´pvx vµq rw pvr UW v 6W h "# Qpvx PF wr pry hpuhvh v vrqrvh wrvh sxpwv PT9 h vpu qhwÊ hhvhvh Xw r Qpvxv rir q qxhvh ryrxpwv v hvrÄ Fyr pvxv ± ´pr q @qpwv QthÊ h !i 6W h "# Qpvxv ivrhvh rÊ thÊxhh±Ê v h pvxv ivrhvh ryrrx h "!Qpvx vshpw Q pv vµpv vryh pwµ th hµ th r xhh± r UW qhw rr h Qpvx vh v t± pv Fyhv I hyvhpwh Qhph xvr hh q yr 6&+(0$7 352*5$02:< Hr ih 5RG]DM REUD]X 3RG ZLHWOHQLH . RQWUDVW -DVNUDZR ü . RORU 2VWUR ü 2FLH W\ONR Z 176& %DODQV ELHOL 3 15 Hr q v x 7RQ\ QLVNLH 7RQ\ Z\VRNLH %DODQV 03; 7U\E SUDF\ 3DQRUDPLF]Q\ @qpwh th 6NDVXM 'RGDM 3U]HVX àDGXM H@IV Hr táyr 0HQX REUD]X 0HQX G ZL NX . RQILJXUDFMD Twrvr r (G\FMD SURJUDPX $73 6WURMHQLH U F]QH 'RVWUDMDQLH 6\VWHP NRORUX *áR QR ü 6UQ 2VWU]H HQLH Fhw 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X Fsvthpwh 4/LQN :\M FLH $9 :\M FLH $9 7HOHWHNVW :\á F] F]DVRZ\ - ]\N 7HOHWHNVWX 6WURMHQLHPHQX - ]\N 26' 6TQ@8U Ah ih 3DQDVRQLF $XWR 5R]V]HU]RQ\ =RRP =RRP =RRP E x PT9 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR Twrvr pr . 25=<67$1, ( = )81. &-, :< :, (7/$1<&+ 1$ (. 5$1, ( 1DV] RGELRUQLN WHOHZL]\MQ\ SRVLDGD ]UR]XPLD±\ V\VWHP PHQX W\SX 2Q 6FUHHQ Z\ ZLHWODQ\ QD HNUDQLH SR]ZDODM´F\ X]\VND GRVWµS GR XVWDZLHÄ L ZV]HONLFK RSFML WHOHZL]RUD U± r Qqr Dxpwr 0HQX JáyZQH 0HQX REUD]X 0HQX G ZL NX . RQILJXUDFMD Xiy 9 6i w ü Qy 0HQX REUD]X 5RG]DM REUD]X 3RG ZLHWOHQLH . RQWUDVW -DVNUDZR ü . RORU 2VWUR ü %DODQV ELHOL 3 15 9hvp Xxh vx pwv Shxh i 1RUPDOQ\ $XWR IvrxÊr hvrvh ) Qq vryrvr Fh Ehxh Fy h P h vµx yi vrw IvrxÊr hvrvh ) X±´pvx ph hyhw´ qxh xr yrt i IvrxÊr hvrvh ) Hr xsvthpwv hq´ q qhypu r H@IV Qpvx H@IV h q hpvh r t±Êrt whx v q q r rqvrt Qpvxv rhvh xh tʵ v qʱ rhpr ´ q qvrqvrt rvrphvh xh r Qpvxv nyrl nhl ± ´ q xhvh qµ q r hvrvh vÊ yi i rrt pwv Qpvx PF ± q hvhvh qxhpu rqv hvrÄ Qpvx @YDU ± q w pvh r r rxhpu v q ty´qhrt pr vrw th UW Fyhv I hyvhpwh hph xvr hh q yr IvrxÊr sxpwr vhqhw´ hvµ hvrt hvrvh pyv h hv´ puvyv ±´prvh qivvxh Q ±´prv h pv r h´ vr vrvr 3DPLµ RVWDWQLHJR XVWDZLHQLD @YDU :<%Ë5 )250$78 2%5$=8 7HOHZL]RU V]HURNRHNUDQRZ\ XPR OLZLD RJO´GDQLH REUD]X Z RSW\PDOQ\P UR]PLDU]H L DVSHNFLH SURSRUFMDFK Z±´F]QLH ] REUD]DPL V]HURNRHNUDQRZ\PL kIRUPDWX NLQRZHJRl Ihpvxh vryxvr pvx 6TQ@8U pryr rpuqrvh r vrqr yvpv i hrx) Qhhvp 6 %)( #)( Sr #)" a a!h a" GV7 Ihpv´ pvx 6TQ@8U h hµvr h pvx 8a@SXPI@BP yi aD@GPI@BP pryr rpuqrvh r xvr vr pwv wrq hyi qtv xvrx 3DQDVRQLF $XWR 6TQ@8U 3DQDVRQLF $XWR Ui lQhhvp 6l ivrh hwyr sh ih q hhvh h rxhvr qyh qivrhrt hxhyvr th Uryrv qxwr i hpv prrh´ prqµ vrhw´p´ q hyrvh p qivrh !!6W" irww´p SB7 X vx hhyv v iÊixv hqpuq´prt ih xvr i Ê vhw´ vµ hhp hvrvr ih Ihpvxhw´p pvx I h vypvr qivvxh r Êpv q shiprt hhvrvh ihrt svy ih Êq±r th± 0(18 2%5$=8 3RG ZLHWOHQLH . RQWUDVW -DVNUDZR . RORU 2VWUR 2FLHÄ yx Qv Qq vryrvh Fh Ehxh pv Fy U xy yx hqx IUT8 h P pv h hv rq±t ±hpu rsrrpwv v hxÊ ty´qhvh IUT8 %DODQV ELHOL 3 15 Axpwh ihyh ivryv yvvh hvrvr xyÊ h rxhvr Axpwh QIS hhpvr vrwh vr ´qhr hx±Êprvh ih 0(18 ' :, ¯. 8 0HQX G ZLµNX SR]ZDOD QD XVWDZLHQLH MHJR SDUDPHWUÊZ ZHG±XJ Z±DVQ\FK SUHIHUHQFML PÊ r t±Êr Qrwq q r q vµx PÊ r q vµx QrÄ q ´qhrw pwv avµx yi vrw v yi hvrvh pwv Xpv vw pvx @YDU hi w r q vµxÊ 7RQ\ QLVNLH H@IV 0HQX G ZL NX 7RQ\ QLVNLH 7RQ\ Z\VRNLH %DODQV 03; 7U\E SUDF\ 3DQRUDPLF]Q\ 6WHUHR 0X]\ND :\á Xiy Srtyhpwh 6i w ü Qy @YDU Vhvrvr 7hÊ qhv vxvr v xÊpu h vµx yi vrw Vhvrvr Ê xvpu qhv xvr q vµxv v xÊpu h vµx yi vrw 7hyh h ± h Ê vpµ v q vµx vµq yr h h t± vxvr Vhvrvr ihyh r i qxhr rq±t rsrrpwv h pwv xvxh Axpwh HQY wr rt± hvhh h Trr pry hrvrvh hwyrrt q±pu Erqhx wr ryv qivÊ t vµ yi tq sxpwh h vr wr qµh hyrph vµ ±´prvr i H Ui H H h H! h ih hqx tq r±h wr qÊw th± svp Ehx q vµx h hv ivrhw´p qvrqv i hp Hh yi Hxh Axpwh h hrvh qhvp whvxh rsrx rrt q vµx 7RQ\ Z\VRNLH %DODQV 03; 7U\E SUDF\ 3DQRUDPLF]Q\ . 21), *85$&-$ . RQILJXUDFMD 6HWXS PHQX ]DSHZQLD GRVWµS GR UÊ Q\FK ]DDZDQVRZDQ\FK IXQNFML RUD] GR PHQX GRVWUDMDQLD PÊ r t±Êr Qrwq q Fsvthpwv PÊ r Fsvthpwv Xivr ´qh´ sxpwµ avµx yi vrw v hhvrvh h qhr pwr yi ivr qhyr r Xpv vw pvx @YDU hi hx´ r xsvthpwv H@IV . RQILJXUDFMD 4/LQN :\M FLH $9 :\M FLH $9 7HOHWHNVW :\á F] F]DVRZ\ - ]\N 7HOHWHNVWX 6WURMHQLHPHQX - ]\N 26' Xiy avhh $9 0RQLWRU UW )/2) :\á :VFKRGQL @YDU 6i w ü Qy 4/LQN nRGvxl yvvh ±´phvr 6W yi 6W!yi qir hthvr ty´qhrt th ryrvwrt hµwr vrhyr vr q r th ihrt h htrvqvr 9W9S p hph pr hthvh 1DJU\ZDQLH DNWXDOQLH RJO´GDQHJR SURJUDPX Xpv vw pvx 9DS@8U UW S@8 hwqw´p vµ h ´qrv q qhyrt rhvh 9DS@8U UW S@8 Er ryv htrvq 9W9S wr ±´p pv vµpv pvx 9DS@8U UW S@8 hvr hhpvr ±´p Xvhq ±hh htrvq 9W9S whv vµ h rxhvr xhw´p xÊ xhh± wr hth yi hvhqhvhw´p r vr h hth ) 1DJU\ZDQLH ]DWU] ]PLDQD UyGáD 79 7UZD QDJU\ZDQLH 1DJU\ZDQLH ] 79 Hhtrvq 9W9S hth th r±h qivvxh ryrvwrt Ivr hyr qxh r±´prvh th qivvx qwr hhpr hxÆprvr hthvh v ±´prvr htrvq 9W9S %UDN QDJU\ZDQLD 6SUWD P Sá\W Hhtrvq 9W9S hth th± th ±hrt rh Uryrv h ±´p v hv htrvq 9W9S sxpwv hyrt hthvh @yrr hirvrphw´p h± vµ xhr Qx±hq vpu xvxhÊ xÊr t´ i vryr) 75:$ à$'2:$1, ( à$'8- 3URJUDP àDGRZDQLH QLHPR O VSUDZG VSU] W %UDN GDQHM IXQNFML 4 /, 1. 6i hrv hvq±r hthvr htrvq 9W9S v ryrv v vrvh vµ vshpwhv !# - Fh qhr pvr sxpwv hhprt wrvh hth rt r±hvh qhpu wrv xhh±Ê q htrvq 9W9S Q hv htrvqÊ 9W9S Qhhvp xhivypu r RGvx qµr ´ qqhxr sxpwr) - Er ryv h±hqwr q htrvq 9W9S xhrµ v hpv vr pvx qhhvh qivvx ±´p vµ hhpvr Xivrhw´p rw pvr 6W yi 6W! r ´v q ty´qhvh - Er ryv ±´p qivvx phvr tq htrvq 9W9S) hwqwr vµ pwv TUPQ hpwr ivr ixvrt rvwhvh q q Ah Ahq yi pshvh rvwhvh q ± Srvq htrvq 9W9S hvr hhpvr ±´p Er ryv xvx vr p ivr h sxpwv RGvx hyr r xsvthpwv v ±´p pwµ RGvx q pwv nPssl Th ' Ivr xvr htrvq 9W9S hxprw´ hxv qhw r±hvh qhpu IvrxÊr sxpwr t´ i hxprhrh vrxÊr vr Tprtʱr vshpwr h hyr vxpwv i±tv htrvq 9W9S Er ryv ±´pr RGvx vr qvh±h hyr rqr xv hqv p wr r±h rwh xhiyh 7yv r prtʱ qh rqhph :\±´F]DQLH NRPXQLNDFML 4/LQN )XQNFMD DXWRPDW\F]QHJR Z±´F]HQLD ]DVLODQLD :\V\±DQLH LQIRUPDFML Dr htv) 23(52:$1, ( 0$*1(72:, '(0 '9'5 V´qrvr q qhyrt rhvh h rh vrxÊv sxpwhv htrvqÊ sv Qhhvp h µr 9W9 9vtvhy Wrhvyr 9vp IvrxÊr htrvq h µ 9W9 vhqhw´ qvrr sxpwr qyhrt r hi hrv xhivy hyr hh vµ vxpw´ i±tv µ yi xyh vµ rqhvpvryr uhqy 6WDQGE\ )XQNFMD F]XZDQLD Xpv vw hi r±´p htrvq yi 9W9 sxpwµ phvh Xpv´ wrpr h hi ±´p vr 3U]H±´F]QLN 9&5 '9' W8S 9W9 Er r±´pvx xÊ ± q r±´phvh i pvxÊ qvh±hvr htrvq yi 9W9 Ihpv vw hi q xhrµ yi ±µ 9W9 6WRS 3OD\ Ihpv vw hi hh qhhvr xhr yi 9W9 6NLS )DVW )RUZDUG &XH Hhtrvq) Xpv vw hi rv´ h µ q q Xpv vµpvr rt pvx qph qhhvh hyh h qty´q hthvh 9W9) Erqxr hpv vµpvr hyh h rw pvr q hµrt Xpv vµpvr rt pvx qph qhhvh hyh h nrvwhvrl qty´qvr 6NLS 5HZLQG 5HYLHZ Hhtrvq) Xpv vw hi rv´ h µ q ± Xpv vµpvr qph qhhvh yvv qty´q nq ±l 9W9) Erqxr pv vµpvr psvr qhhvr q rqvrt Xpv vµpvr v hvr qph qhhvh yvv qty´q nq ±l 3DXVH 6WLOO Xpv vw qph qhhvh ih hvr hh Xpv vw vr hi Êpv q qhhvh 3URJUDPPH 8S 'RZQ QSPBS6HH@ Xpv vw hi vµx yi vrw r th htrvqvr 5HFRUG S@8 Xpv vw r pvx hi p´ hthvr 23(52:$1, ( 7(/(7(. 67(0 - 8rpu ryrrx t´ vµ Ê v hyr pv q hpwv hqhppu Uryrrx wr qµ yx h pu xhh±hpu xÊr hvw´ th± ryrrx - 9xr pv vµpvr pvx H@IV qph ty´qhvh ryrrx vryv sxpwr xh h yr vrivrxvrt hxh 6i vrv hvrvr xh hyr pv´ pvxv * - Xpv vµpvr pvx H@IV qph ty´qhvh ryrrx vryv sxpwr pwv rpwhypu qyrw pµ pv rxh - Xpv vµpvr pvx rtyhh t± pv qph hp ivr Uryrrx qwr vryrvr sxpwv t± pv hpv vryrt hxh &R WR MHVW WU\E /, 67" X ivr GDTU pr Ê r xyr r hwqw´ vµ qyrw pµ pv rxh Fh q pu rÊ r i vrvh v hvh hvµpv ryrvh &R WR MHVW )/2)" X ivr AGPA pr Ê r xyr rh hwqw´ vµ qyrw pµ pv rxh 6i xh vµprw vshpwv wrq ihpu xhh±Ê hyr pv´ qvrqv pvx xy Axpwh h hyh xh ixv qµ q vshpwv rqhvpu rhhpu 7U\E 79 7HOHWHNVW UWU@YU Xpv vw pvx UWU@YU Ih rxhvr hvr vryh h Uryrrx Er ryv pupr Êpv q qiv ryrvwv hyr pv´ r pvx vr :\EÊU VWURQ\ T h ivrh qwhx) h Xpv´ pvxv V9 hi vµx yi vrw r wrqr i Qr hqrvr r hw´p pvxÊ ( h ´qrv q qhyrt rhvh H@IV Ihpv vw pvx H@IV hi vryv sxpwr rpwhyr h hµvr hpv vw avry pvx Xpv vw vr pvx avry hi v´ 9PGI® ±µ Xpv vw vr hi Êpv q r±rt vh AVGG Ihpv vw pvx H@IV hi vryv sxpwr rpwhyr h hµvr hpv vw 8r pvx pry whvrvh xpu ±Ê ) qvrqv q vÊ Xpv vw vr hi x r vshpwr X ivr A6TU@YU pvxv r qvhqhw´ rh Ê pu xyhpu X ivr GDTU qvhqhw´ Ê vr xyh r X ivr GDTU pr r t´ i vrvhr h pwhpu thpu !$ 6i xh hyr pv´ wrqr xypu pvxÊ v hqv r Xpv vw v hw pvx PF xy rÊ hvr vrv Ihpv vw pvx hi hpuh µ ryrrx qphv vshpwv vryvprw hyr wrpr h pv´ pvx CPG9 p yv Êpv q hhprw hxhyvhpwv $E\ ]DFKRZD VWURQµ WHOHWHNVWX =DFKRZ\ZDQLH IXQNFML /, 67 3U]\FLVNL &]HUZRQ\ =LHORQ\ ʱW\ 1LHELHVNL 8MDZQLM 3H±Q\ *ÊUQ\ 'ROQ\ H@IV CPG9 23(52:$1, ( 7(/(7(. 67(0 Qqph rhvh sxpwhpu Ir syhu Vqhr yi Ti 8qr Qhtr vhh pwv th wr vr yvh AQ Qpvx r yvvh hpuhvr hvµpv rirw pry wrw hµrt hpuvhrt qrvh qphvh ri hhvµh hx´ µ qivvx vvr hph ivr GDTU h r pwv thrw vvr vr pv vµ hxrvr !$ Ihpv vw pvx Ivrivrxv ivr r v hw pvx PF Ir h± hpuh hvµpv X pry qrvh hpv vw vpx AQ Ihpv vw pvx H@IV hi vryv sxpwr rpwhyr h hµvr xyhv ʱ hi ty´qh ih ryrvw qph xhvh Uryrrx Q hyrvrv yr t rxh hvr vry wrw r Xpv vw ʱ pvx hi irwr µ Xpv vw vr pvx UWU@YU hi Êpv q hyrt qiv UW Q ihv hwv vhq pvhv hyr pv´ pvxv H@IV h ʱ hi ty´qh ih ryrvw Q hv hxhyvhpwv r hvr vry h rxhvr Xpv vw ʱ pvx hi vryv hwr vhq pv Xpv vw pvx UWU@YU hi Êpv q hyrt qvh±hvh UW Xpv vw pvxv H@IV h ʱ hi ihp hxhyvhpwµ vshpwv h rpu hpu Q hv hxhyvhpwv r hvr vry tÊ yr t rxh Xpv vw ʱ pvx hi irwr µ Xpv vw pvx UWU@YU hi Êpv q hyrt qvh±hvh UW H@IV Bq vshpwh ryrrxh rxhph iwµ wrqrw hhpr rw pvr q prxvhrw q r hw´ puµ ph H h hqv r ´qhrw q v qhyrw ty´qh th q r tq ´qhh qh iµqvr qµh Xivrhvh r ´qhrw q qxwr hw´p pvxÊ rppu q q ( Xpv vw pvx H@IV h hµvr pvx Ivrivrxv0 h tÊ t rxh hvr vryr U Xhq ´qh r q hv vxvr U 6i ih µ % hyr hqv h % Xpv vw ʱ pvx hi ty´qh hy th ryrvw X ivr GDTU pv´ pvxv H@IV ʱ Bq h wr qµh pv vw ʱ pvx hi w´ irwr 6i ´ µ hyr xh hµw´pr p pv) - Xpv vw H@IV - Xivr r - Xpv vw UWU@YU hi Êpv q hyrt qiv UW Xpv´ Dqrx hi Êpv q t±Êrw vqrxrw X hyr pv q i r±hvh vshpwv r hw rih pv vµpvh rt pvx vµprw v wrqr h hi Êpv q t±Êrw vqrxrw , QGHNV 'RVWµS GR SRG VWURQ 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV :\ ZLHWODF] DNWXDOL]DFML 8OXELRQD VWURQD )3 H@IV Ui hwpu vhq pv Ir Ayhu 6xhyvhpwh DI9@Y =®&=$ $8', 2 9, '(2 :\EÊU L SUDFD Z WU\ELH $9 Dvrwr yv q±´prvh q rt ryrvh ph±rt rrt ´qrÄ qqhxpu Ih hµpu hpu rqhv prtʱ Êi q±´phvh ´qrÄ rµpu hÊ q whx v ± ryrvh Q q±´prv qqhxrt ´qrvh xhw hµw´prw prq hi ih ±h pv th± rw pv) Ihpv vw xyhv r UW6W Ihpv vw qvrqv xy xyhv i rw pvh 6W xÊrt th± pupr ty´qh h rxhvr h x±hq) hpv vw xyhv vry hi ih 6W!T86SU q±´p±r htrvq UW6W Fyhvr xÊr whvhw´ vµ h rxhvr vxhw´ xvyx rxqhpu Er yv pupr qxh i th± rw pvrt Êph tq xyhvr vr ´ vryr h rxhvr hpv vw wrpr h wrqr xypu pvxÊ v xyhvr whv´ vµ vr - Uryrv hhpvr r±´p vµ q hp ivr 6W wr yv ´qrvr q±´pr q ±´ph 6W r x T86SU ±h th± r±´phw´p X hqx yr tÊ t vryv vµ hprx @8 h h rxhvr whv vµ ih q±´prt ´qrvh Pih h rxhvr vr rhtwr h vhµ r th - 6i Êpv q hp ivr UW v hpv´ pvx kUW6Wl yi ±´p ´qrvr q±´pr q ±´ph 6W - H r Êvr ih th± tvhqh 6W p pvx 79$9 h ±pvr rhvh h rqvrw pvhpr wrt qivvxh ryrvwrt Ihpvxhw pvx 79$9 xvyxhxvr hi h r th± 6W xÊ pupr irwr - Qqph hp ivr 6W qµh wr vrwh vy pwv r 9 XD¯F v Fsvthpwh h x±hq r Fsvthpwv vr µwr pwh r lTwrvrl 3R±´F]HQLH V±XFKDZHN 8ZDJD Xw pvr tvhqh ±puhrx "$ x rr q ±puhrx TV8C6XFD TU@S@PAPID8aI@ a X@E 8D@H "$ 8ZDJD - Xxvr µ h rq xÊr h± rqhvr rw vr hyr ´ q h rvh qivvxh =®&=$ $8', 2 9, '(2 *QLD]GD W\OQH S G Xrw pvr hqv q tvhq W GS a±´pr w pvr rw pvr 6W T86SU q r±hvh qhpu r RGvx Xrw pvr vqr q tvhqh QrÊq T86SU !QrÊq QrÊq Wvqr 6qv S86 S86 W TW Xrw pvr vqr q tvhq TWvqr Hhtrvq RGvx htrvq xhivy Fr hryvh Pqhhp 9W9 QrÊq T86SU Hhtrvq Hhtrvq TWD9@P RGvx htrvq xhivy Fr hryvh 9W9 S Fhrh T WD9@P F6H@S6 WD9@P a±´pr w pvr rw pvr 6W!T86SU q r±hvh qhpu r RGvx Fhrh vqr Fyh q tvr xrpu xr SB7 - Xxvr µ h rq xÊr h± rqhvr rw vr hyr ´ q h rvh qivvxh - 9 rt qivvxh ryrvwrt vr y q±´ph xrh w pvr UUG $W - Dshpwr h rh xhiyhvh tvhqh TWvqr hyr h h vr "% Vhth) =®&=$ $8', 2 9, '(2 , QIRUPDFMH R ]±´F]X 6FDUW L 69LGHR =±´F]H 6&$57 VW\NRZH $9 *QLD]GR X]LHPLHQLD :\M FLH &9%6 YLGHR 8]LHPLHQLH &9%6 :HM FLH V\JQD±X F]HUZRQHJR 5 8]LHPLHQLH V\JQD±X F]HUZRQHJR 5 :HM FLH V\JQD±X ]LHORQHJR * 8]LHPLHQLH V\JQD±X ]LHORQHJR * :HM FLH V\JQD±X QLHELHVNLHJR % 8]LHPLHQLH V\JQD±X QLHELHVNLHJR % :\M FLH $XGLR /  :\M FLH $XGLR 5  :HM FLH &9%6 YLGHR 8]LHPLHQLH VWDWXVX 5*% 6WDWXV 5*% 8]LHPLHQLH 'DQH 4/LQN 6WDWXV &9%6 :HM FLH $XGLR /  8]LHPLHQLH $XGLR :HM FLH $XGLR 5  Pqvrqvr rw pvh q 6W hvrhw´ SB7 8r avry Ivrivrxv =±´F]H 6&$57 VW\NRZH $9 *QLD]GR X]LHPLHQLD :\M FLH &9%6 YLGHR 8]LHPLHQLH &9%6 :HM FLH 6& 8]LHPLHQLH 8]LHPLHQLH :\M FLH $XGLR /  :\M FLH $XGLR /  :HM FLH &9%6 YLGHR 8]LHPLHQLH 'DQH 4/LQN 6WDWXV &9%6 :HM FLH $XGLR / 8]LHPLHQLH $XGLR :HM FLH $XGLR 5  6W! TWCT WD9@P VW\NRZH JQLD]GR 6 9LGHR :HM FLH V\JQD±X NRORUX 0DVD V\JQD±X NRORUX :HM FLH V\JQD±X MDVNUDZR FL 0DVD V\JQD±X MDVNUDZR FL 52=:, ®=<:$1, ( 352%/(0Ë: Pih 2EMDZ\ 9 vµx ahx±Êprvh q vµx 6SUDZG Q± rvr hvrvr yi q±´prvr hr ah vr ih Pih qivpvhv Ihy q vµx Q± rvr hvrvr yi q±´prvr hr V´qrvh ryrxpr Hpxyr vh±h syprpwr Xpv vw QIS r ih hi vrw hx±Êprvh ih Vhvrvr v± t± ahx±Êprvh ahx±Êprvh q vµx Ihy ih 7hx q vµx X±´pr pvhvr q vµx 7HOHZL]RU SU]H±´F]RQ\ Z WU\E $9 7HOHZL]RU QLH SRG±´F]RQ\ GR VLHFL ]DVLODM´FHM :\±´F]QLN VLHFLRZ\ Z VWDQLH Z\±´F]RQ\P 5HJXODWRU\ J±R QR FL L REUD]X V´ XVWDZLRQH QD PLQLPXP 6SUDZG F]\ WHOHZL]RU MHVW Z VWDQLH F]XZDQLD 7hx ih 7hx q vµx 7hx xyÊ Ihy q vµx Srtyh xy ´ hvr h vv Pih hx±Êp yi ±hirw whx pL T±hi q vµx yi ihx q vµx Qvr qÊw xhh± xhh± -HVW WR FKDUDNWHU\VW\F]QD FHFKD SDQHOL FLHN±RNU\VWDOLF]Q\FK L QLH VWDQRZL ZDG\ 3DQHOH FLHN±RNU\VWDOLF]QH V´ NRQVWUXRZDQH Z RSDUFLX R Z\VRFH SUHF\]\MQ´ WHFKQRORJLµ NWÊUD JZDUDQWXMH Z\ ZLHWODQLH QDMGUREQLHMV]\FK V]F]HJʱÊZ REUD]X &]DVDPL PR H VLµ ]GDU]\ H QD HNUDQLH SRMDZL NLOND QLHDNW\ZQ\FK SLNVHOL Z SRVWDFL VWD±\FK SXQNFLNÊZ Z NRORU]H QLHELHVNLP ]LHORQ\P OXE F]HUZRQ\P 1LH PDM´ RQH MHGQDN ZS±\ZX QD G]LD±DQLH SDQHOX /&' 1D HNUDQLH PRJ´ SRMDZL VLµ GUREQH SXQNFLNL Z NRORU]H F]HUZRQ\P QLHELHVNLP L ]LHORQ\P Ihy q vµx Ihy ih T±hi yi hx±Êp q vµx ahx±Êprvh qivr q vµx Qr±´p sxpwµ HQY r rtyhpwv q vµx h H h q hvrvh vµ qiv , 1)250$&-( 2*Ë/1( 1DSUDZ\ Qrq qqhvr qivvxh q hh v rqvh pµ vµp´ hv rrx hvrp´ h rqvrw vr pry xr yrvh p iyrÊ 6i qqh qivvx q hh hyr vr vµ hwiyv 6h Trvr sv Qhhvp yi rqhp´ qhw´p v r rw qivvxh ih hwqw´ vµ h yrw pvhpr qivvxh '$1( 7(&+1, &=1( ahvyhvr QiÊ p QiÊ p hvr phvh @xh G89 V rph rx´h Xw pvr 6qv X Xh r whxvr T 9± Xvh) X Uyx qivvx T ryrvw 9± Xvh) Hp ph Hhh Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H G WCA @!WCA 6 C X±pu 86UW T T$ 86UW T T! [. . . ] TWCT WD9@P VW\NRZH JQLD]GR 6 9LGHR :HM FLH V\JQD±X NRORUX 0DVD V\JQD±X NRORUX :HM FLH V\JQD±X MDVNUDZR FL 0DVD V\JQD±X MDVNUDZR FL 52=:, ®=<:$1, ( 352%/(0Ë: Pih 2EMDZ\ 9 vµx ahx±Êprvh q vµx 6SUDZG Q± rvr hvrvr yi q±´prvr hr ah vr ih Pih qivpvhv Ihy q vµx Q± rvr hvrvr yi q±´prvr hr V´qrvh ryrxpr Hpxyr vh±h syprpwr Xpv vw QIS r ih hi vrw hx±Êprvh ih Vhvrvr v± t± ahx±Êprvh ahx±Êprvh q vµx Ihy ih 7hx q vµx X±´pr pvhvr q vµx 7HOHZL]RU SU]H±´F]RQ\ Z WU\E $9 7HOHZL]RU QLH SRG±´F]RQ\ GR VLHFL ]DVLODM´FHM :\±´F]QLN VLHFLRZ\ Z VWDQLH Z\±´F]RQ\P 5HJXODWRU\ J±R QR FL L REUD]X V´ XVWDZLRQH QD PLQLPXP 6SUDZG F]\ WHOHZL]RU MHVW Z VWDQLH F]XZDQLD 7hx ih 7hx q vµx 7hx xyÊ Ihy q vµx Srtyh xy ´ hvr h vv Pih hx±Êp yi ±hirw whx pL T±hi q vµx yi ihx q vµx Qvr qÊw xhh± xhh± -HVW WR FKDUDNWHU\VW\F]QD FHFKD SDQHOL FLHN±RNU\VWDOLF]Q\FK L QLH VWDQRZL ZDG\ 3DQHOH FLHN±RNU\VWDOLF]QH V´ NRQVWUXRZDQH Z RSDUFLX R Z\VRFH SUHF\]\MQ´ WHFKQRORJLµ NWÊUD JZDUDQWXMH Z\ ZLHWODQLH QDMGUREQLHMV]\FK V]F]HJʱÊZ REUD]X &]DVDPL PR H VLµ ]GDU]\ H QD HNUDQLH SRMDZL NLOND QLHDNW\ZQ\FK SLNVHOL Z SRVWDFL VWD±\FK SXQNFLNÊZ Z NRORU]H QLHELHVNLP ]LHORQ\P OXE F]HUZRQ\P 1LH PDM´ RQH MHGQDN ZS±\ZX QD G]LD±DQLH SDQHOX /&' 1D HNUDQLH PRJ´ SRMDZL VLµ GUREQH SXQNFLNL Z NRORU]H F]HUZRQ\P QLHELHVNLP L ]LHORQ\P Ihy q vµx Ihy ih T±hi yi hx±Êp q vµx ahx±Êprvh qivr q vµx Qr±´p sxpwµ HQY r rtyhpwv q vµx h H h q hvrvh vµ qiv , 1)250$&-( 2*Ë/1( 1DSUDZ\ Qrq qqhvr qivvxh q hh v rqvh pµ vµp´ hv rrx hvrp´ h rqvrw vr pry xr yrvh p iyrÊ 6i qqh qivvx q hh hyr vr vµ hwiyv 6h Trvr sv Qhhvp yi rqhp´ qhw´p v r rw qivvxh ih hwqw´ vµ h yrw pvhpr qivvxh '$1( 7(&+1, &=1( ahvyhvr QiÊ p QiÊ p hvr phvh @xh G89 V rph rx´h Xw pvr 6qv X Xh r whxvr T 9± Xvh) X Uyx qivvx T ryrvw 9± Xvh) Hp ph Hhh Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H G WCA @!WCA 6 C X±pu 86UW T T$ 86UW T T!X ( X %)( Xvqr YB6 "%% &%' !"l $'" ! [. . . ]